Allo, La Noiraude ??
Petite Info de mise en situation : J'ai etudie l'allemand de la 4eme a la Terminale. Pi, apres, le neant.
Ce matin, coup de telephone. Cheri n'etant pas la, pas le choix.
- Moi "Heellooooo"
- "Schtephanie !"
Arghh y a que des allemands pour m'apeller SCHtephanie. La maman de Cher et tendre.
- Euuhhh ! Hello !
- SCHtephanie (ui bin ca va, on a compris la).
- Euuhh hello ! Alexander is not here, Out Vancouver (ouiiinn)
- Ah Schtephanie (grrrrr) Ich spreche nicht englisch (ou un truc du genre)
- Hehe, Ich spreche nicht deutch (elle sait que j'ai appris mais zai tout oublie, parfaitement). So... euhhh...
- Euh..... gurggh hirft vigung fur ? (ou un truc du genre)
- Euhh.. Ich spreche nicht deutch
- Argh SChtephanie (ouiinnnnn).
Finalement, elle a fini par me passer qqn parlant anglais :
- Alexander is out Canada ???
- Beuuuh l'autre eh, In the bush ! Hiking (or something).
...
Un grand moment de solitude, a 11h du mat.
Pi je me suis rendue compte, que, meme en situation d'urgence, bah i revenait pas ce saligot d'allemand (je parle de la langue, quoique, jcommence aussi a m'inquieter pour le mien d'allemand, il a plu non stop aujourd'hui). Vive l'apprentissage des langues !