Le charme des ragnagnas et le bilinguisme au Canada
Bon pour changer, ma creve que je croyais partie est en fait revenue vendredi. C'est fou, au moindre tee-shirt porte ou petite laine, je prends froid. C'est quoi ce delire ? Mon systeme immunitaire est aussi fort que celui d'une crevette au top de sa forme.
En 8 mois d'ecole, j'ai du tombe 26 fois malade. La, j'en suis au point ou je deviens completement parano, comme tous les autres profs en fait. Les poignees de portes ont ete passees a la javel, comme les rampes d'escalier, et ce matin, j'ai meme nettoye taille-crayons et crayons pasque la fille qui a fait ca hier est malade.
Comme en plus, la moitie des enfants de riches que j'ai a l'ecole ont passe leur Spring Break soit a Hawaii, soit au ... Mexique, ca laisse reveur...
Donc bref, je vais vraiment aller a la recherche de vitamines et complements alimentaires pouvant renforcer mon systeme immunitaire, sinon je vais pas finir l'annee.
Dans le meme genre, hier et avant-hier, j'ai laisse a mes etudiants de 6 ans et mon Cow Boy, le soin d'apprecier les avantages d'avoir ses ragnagnas ET la creve.
Bilan :
- 3 gamins expulses de la classe dans Ecole 1 (a ma decharge, 2 avaient deja ete largement menaces qqjours avant)
- 1 mioche expulse 5 minutes dans Ecole 2 (a ma decharge, ca me demangeait depuis longtemps).
- Menace d'appeler les parents apres 5 mintutes 34 de classe.
- Crise de larmes pasque j'arrivais pas a me garer dans le West End hier soir. Genre la grande classe, au volant : "Mouiiiinn, ca me souleeeeuuh, bouhoooooo je peuuuuux pas me garer, ca me fait chier, tout me fait chier, ne marreuuuuuuuh".
- Chouignage en pleine rue, toujours dans le West End, suite a probleme precedent : "Ne marreuuuhhh, je veux changer de carriere, j'ai pas paye pour ca, j'ai meme pas l'energie ou le temps d'aller au sport....(depuis vendredi dernier), ouiinnnnn".
- Complainte aupres de Brandon qui en avait pas demande autant le pauvre, meme qu'il voulait pas forcement savoir les details de pourquoi j'ai mal aux reins et la vie est trop injuste.
Anyway.
Rien a voir avec la choucroute, mais ce qui est bien au Canada si on est une quiche en anglais, c'est que presque tout est traduit, notamment les emballages alimentaires. Bien sur, 3 fois sur 4, c'est avec des fautes d'orthographe horribles, ou de vocabulaire (Genre "Enjoy" traduit par "Jouissez"). Mais quand meme.
La preuve en image, un jour ou j'avais fait des courses saines. Comme d'hab en fait. Ou presque.
Admirez une soupe biologique, du pain au ble complet, des crackers au riz ET muligrain au doux nom de "Mince" (!!!) et les fameuses cereales trop bonnes, a 7 dolls le paquet.
Les memes in engliche.
C'est beau, non ?
En 8 mois d'ecole, j'ai du tombe 26 fois malade. La, j'en suis au point ou je deviens completement parano, comme tous les autres profs en fait. Les poignees de portes ont ete passees a la javel, comme les rampes d'escalier, et ce matin, j'ai meme nettoye taille-crayons et crayons pasque la fille qui a fait ca hier est malade.
Comme en plus, la moitie des enfants de riches que j'ai a l'ecole ont passe leur Spring Break soit a Hawaii, soit au ... Mexique, ca laisse reveur...
Donc bref, je vais vraiment aller a la recherche de vitamines et complements alimentaires pouvant renforcer mon systeme immunitaire, sinon je vais pas finir l'annee.
Dans le meme genre, hier et avant-hier, j'ai laisse a mes etudiants de 6 ans et mon Cow Boy, le soin d'apprecier les avantages d'avoir ses ragnagnas ET la creve.
Bilan :
- 3 gamins expulses de la classe dans Ecole 1 (a ma decharge, 2 avaient deja ete largement menaces qqjours avant)
- 1 mioche expulse 5 minutes dans Ecole 2 (a ma decharge, ca me demangeait depuis longtemps).
- Menace d'appeler les parents apres 5 mintutes 34 de classe.
- Crise de larmes pasque j'arrivais pas a me garer dans le West End hier soir. Genre la grande classe, au volant : "Mouiiiinn, ca me souleeeeuuh, bouhoooooo je peuuuuux pas me garer, ca me fait chier, tout me fait chier, ne marreuuuuuuuh".
- Chouignage en pleine rue, toujours dans le West End, suite a probleme precedent : "Ne marreuuuhhh, je veux changer de carriere, j'ai pas paye pour ca, j'ai meme pas l'energie ou le temps d'aller au sport....(depuis vendredi dernier), ouiinnnnn".
- Complainte aupres de Brandon qui en avait pas demande autant le pauvre, meme qu'il voulait pas forcement savoir les details de pourquoi j'ai mal aux reins et la vie est trop injuste.
Anyway.
Rien a voir avec la choucroute, mais ce qui est bien au Canada si on est une quiche en anglais, c'est que presque tout est traduit, notamment les emballages alimentaires. Bien sur, 3 fois sur 4, c'est avec des fautes d'orthographe horribles, ou de vocabulaire (Genre "Enjoy" traduit par "Jouissez"). Mais quand meme.
La preuve en image, un jour ou j'avais fait des courses saines. Comme d'hab en fait. Ou presque.
Admirez une soupe biologique, du pain au ble complet, des crackers au riz ET muligrain au doux nom de "Mince" (!!!) et les fameuses cereales trop bonnes, a 7 dolls le paquet.Les memes in engliche.
C'est beau, non ?
Publicité