Tout le monde il est beau, il est gentil
A Vancouver, tout le monde il est beau tout le monde il est gentil (comment ca, je me suis pas foulee pour le titre !).
Si y en a que ca derange (aaah les rabats-joie euuuh !), moi non. On s'y habitue vite a tous ces sourires et cette hyper-politesse (y aurait une these a faire, juste avec le peuple vancouverite. Je vais y penser tiens... Si vraiment, mais vraiment j'ai perdu la boule je sais plus quoi faire). J'imagine le choc thermique quand tu reviens en France... J'imagine aussi d'ailleurs la crise cardiaque que doit avoir un touriste Vancouverite la premiere fois qu'il va dans un cafe a Paris..."Keske ca s'ra ???".
Bref.
1- Thaaank youuuuu
A Vancouver, un "Thank You - You're Welcome" est prononce environ toutes les 2 secondes 24. On remercie pour tout et n'importe quoi. Du vendeur qui vous a aide (normal), au chauffeur de bus qui vous ouvre la porte (la je comprends toujours pas pourquoi, encore heureux qu'il nous ouvre la porte pour qu'on descende !!! J'imagine bien le chauffeur "AH bin nan, aujourd'hui, j'ai pas envie, tu restes dans le bus". Bon je dis ca, mais je me surprends a dire merci aussi alors bon...).
2- Sooooorry
A Vancouver, on s'excuse environ une fois par minute. Au moindre effleurement meme pas fait exepres, "ooh, excuse me !". Mon coloc s'excusait meme quand il eternuait ou se cognait (genre "oops pardon me" a la table...).
3- How you'r'doing ??
Ici, on demande a tout le monde Comment ca va. Encore un chapitre pour ma prochaine these sur la politesse canadienne (ca remet en cause toutes les "conclusions" sur les questions sur la sante auxquelles j'avais abouties apres des annees de prise de tete a la fin de ma these... ouinnnnn). How you'r'doing, on le demande du cheri aux amis, en passant par la caissiere de Safeway, le vendeur de cafe, le facteur et le caissier du Liquor Store. Quand c'est pas eux qui vous demandent. I'm good, and you ??
Alors, comment voulez-vous que le Vancouverite soit stresse avec toute cette politesse linguistique, ce yoga et cette faible densite ? Il a beau boire de l'eau parfumee au cafe du cafe, il peut pas !! Et moi non plus.
Bon sinon, vendredi je participe a une table ronde sur Radio Canada (apres avoir ete repondu a qqs question pour l'Agence France-Presse de Montreal la semaine derniere. Decicement). Sujet : Les pingouins en Afrique Pourquoi les necureuils ils sont noirs L'expatriation de plus en plus importante (enfin, encore ridicule par rapport au Quebec, mais c'est tres bien comme ca) des francais a Vancouver. Pourquoi, heiiin pourquoi ?? C'est ce qu'on essayera de savoir vendredi vers 8h du mat (bouhoooo).