Have fun but Come Back
Aujourd'hui, je voulais parler d'il y a un mois... le jour ou j'ai quitte la France, mais ca attendra demain. Parce que pour la premiere fois hier, j'ai eu l'impression de retrouver mes reperes, ceux de mon equilibre, une partie de mes points cardinaux. Bon, il manque la famille et les amis (ce qui est en soi enorme). Mais j'ai (re)trouve un peu de ce qui est en soi important et necessaire pour vraiment s'integrer et profiter de cette aventure a fond. Trouver ses marques dans un nouveau pays, une nouvelle culture, et une "nouvelle" langue (parce que, quoi qu'on puisse dire, qu'on maitrise ou non la langue du pays, ca n'empeche pas d'etre l'etranger, de ne pas saisir toutes les nuances, etc.).
Pour la premiere fois cette semaine, je suis sortie de chez moi en ayant l'impression d'etre chez moi et non une touriste. Non que jusqu'a maintenant, je ne me sentais pas chez moi, bien au contraire, mais je sais pas... Je suis sortie et je me suis dis les memes choses que je me disais a Lyon : "Bon, ce matin, faut que j'aille a la banque" (enfin, la, j'ai plutot dit "Pu**** de me**eeuh"), "Tiens, le joueur d'echec il est la maintenant ?", "Tiens Machin ! How are U doing ?", etc etc.
Bref. Hier fut une journee fort sympathique, et j'espere qu'elle n'est que le premisse de journees aussi sympas, meme si deux des personnes qui y ont contribue repartent bientot (et ca, j'avoue que ca me fait ch** grave).
Premier cours de francais dans mon ecole hier soir (mm les bonnes horaires, fin du cours 21h30, voila ce que c'est d'arriver en pleine annee). Boulot donc une partie de la journee, coupee d'un footing malgre un foutu vent, qui, bizarrement (si qqn a une explication ?) me soufflait en pleine face a l'aller (mais bon j'irais pas jusqu'a me paindre de courir au bord du Pacifique), et au retour, Que dalle !!!(alors que je m'etais preparee durant tout l'aller a ce que ce soit trop facile au retour ! Mgpdfjshf ***). Ce premier cours s'est "bien" passe. Enfin, si on met de cote le fait que le CD d'ecoute, support a TOUT le cours, ne fonctionnait pas, et que j'ai donc du improviser, en anglais vu que ce sont des quasi debutants. Heureusement, a la pause, j'ai reussi a mettre la main sur un cd qui fonctionnait. Et mes 13 stagiaires adultes etaient vachement sympas (et je dis pas ca parce qu'ils ont trouve mon anglais "pretty good" -pourtant j'avais pas bu- Note pour plus tard : Penser a utiliser Pretty a toutes les sauces, ca semble etre un mot pretty bien). Heureusement aussi que les profs sont super sympas et m'ont conseillee. Le truc dingue etant qu'une des stagiaires bosse avec un francais avec qui j'ai bu un verre last week (Un chercheur en medecine, cousin d'un voisin-quasi-de-la-famille de mes grands parents !! Vous suivez ?).
Je dois rejoindre Shelley qui boit un verre a mon auberge pour son anniversaire, mais entre temps je recois un texto de Ezra qui m'attend pour aller danser. Cooool. Deja en France, j'adorais les plans de derniere minute, alors ici, vous pensez bien !! Et me voila embarquee sur Granville Street a la recherche d'une des multiples "boites" (leurs boites bougent a 10h PM et ferment a 1h AM) ou les boissons sont a 2$ mais l'entree pas trop chere.
Entre temps, Clement, PVTiste super sympa (et capoeiriste) en stage ici depuis six mois m'appelle pour me rejoindre et profiter des drinks a 2$ (et des serveuses en sous-vetements petite tenue). Clement repart la semaine prochaine finir son annee en France (Tu fais chier Clem ! Non mais c'est vrai, avec qui je vais faire de la capoeira sur la plage cet ete ??). Mais Clem va peut-etre revenir (hin hin) pask sa boite lui a propose un CDI avec un mechant salaire (que tu ne peux pas refuser hein. Enfin je dis ca, je dis rien).
En sortant, petite etape au pizzaiolo du coin ou nous mangeons deux parts de pizza pour 2$ (a peine 1,50 euros), et retour a la maison. Ezra, me certifiant que les rues ne sont pas sures pour une fille seule (alors que, maman, Vancouver est la ville la plus sure d'Amerique), me raccompagne jusqu'a chez moi en tenant mon parapluie (rose) et m'avouant (salete, va) que si je le comprends si bien maintenant, c'est aussi parce qu'il parle plus doucement, fait des gestes et tout. Ah oui, tiens c'est vrai. Et merde.
Il m'annonce aussi qu'il a lu mon petit mot pour lui en anglais ici meme, que promis, il va essayer d'apprendre le francais (You will try to lean french !), et qu'il faut que je vienne le voir en Australie (I will not forget you have invited me in Australia...). Comme le ridicule ne tue pas, je vais donc retenter le ptit bout d'anglais pour lui. Ezra, thank U soo much for yesterday night. My mother will be happy to know that i don't walk alone in the night in the streets of Vancouver, and to know that you're were here to protect me against attack ! (And you're a boxer too !). So thank U again, you're really a great guy, you know that ? I'm happy to have met you, not only for the White Spot hamburger ;) but also for your "Je parle un peu francais" with your australian accent. You got it !
Voila. Tout ca pour dire qu'on rencontre plein de gens differents, qui partent et qui reviennent (ou pas), et c'est aussi ca la richesse de cette immigration.
| | |
(Legende : Ouiiiinnn)
Pi je suis rentree chez moi et cette nuit j'ai reve que j'etais a un repas de famille avec parents, grands-parents et ma tite soeur, et que ma maman avait fait, comme d'hab, plein de desserts... Un bon gateau aux amandes et au chocolat...