Ame frainche but aille spik inglich.
Vendredi soir, moi, creuvee, tel un robot, je me dirige vers le liquor store acheter ma dose de vin blanc Gewurtztraminer australien (hehe).
Conversation surrealiste tout a l'heure au liquor store :
A la caisse :
Moi - Could i have a plastic bag instead ? (instead of le fameux sac en papier qui fait poivrotte du quartier - non je ne m'y ferais pas)
La caissiere - No paper bag at all ?
Moi, soudain l'ame Sauvons-la-planete - No, it should be okay...
- Tres bien. Voila.
-.... euuuuh, merci.
- Onze dollars
- Est-ce que mon accent anglais est si terrible ? (conaaaaasse tu viens de me pourir mon vendredi soir)
- Non.... juste comme le mien !! (hihi) Quand je parle en anglais, les gens me repondent en francais.
- Gnagnagna, et ta bouteille a $11, tu la veux dans ta face ? ah okayyyy.... les voila tes sales $11 pour ton sale vin australien (pffffff).
En gros, elle ne cherchait qu'a se venger.
Bon en meme temps, je me rappelle maintenant le jour ou ce jeune agriculteur francais m'avait demande, en anglais avec un TREs mais TRES fort accent francais, si le bus allait a tel endroit. Je lui avais immediatement repondu en francais, il n'en revenait pas. Il lui avait fallu qqs secondes pour comprendre. "Comment ca ??? Comment t'as su que j'etais francaiiis ???"
Faut croire que le bon dieu il m'a puni ce soir.
Putain, 2 ans !!! Et on sait toujours que je suis francaise ! (faudrait peut-etre que j'arrete de porter ma baguette sous le bras aussi, que je renonce a mes casquettes gavroche, que j'arrete de me plaindre du fromage, et que je change de job accessoirement -mais qui paie aussi bien si possible).