Lost in Sunny Vancouver

  


By the way, New-York pictures on my photo blog :

hellovancouver.blogspirit.com and on my Facebook

Vendredi 26 juin 2009

Pouet (Pasqu'il faut bien decontracter l'atmosphere)

Le jour l'annee d'apres de quand j'avais recu le papier officiel qui me declare Residente Permanente du Canada *

* Bon en fait c'est pas si permanente puisque je dois passer 2 ans sur 5 sur le Territoire pour ne pas perdre mon Statut

Donc voila. Aujourd'hui, c'est le 26 juin.
Ca fait 3 ans et demi que je suis a Vancouver et je tiens le coup, youhoo. Mais surtout, ca fait un an pile poil que j'en ai fini avec les visas de travail temporaires. L'an dernier, je recevais mon petit papier et je fetais ca seule, puisque Ex Cheri etait deja parti dans le Nord. Je fetais ca donc seule et triste il faut bien le dire (d'ou la 2eme couche 3 mois plus tard) mais je m'etais quand meme fait un ptit plateau tele trop la classe avec vin, glace au chocolat, tout ca tout ca (et Sex and the City mais faut pas le dire)

Aujourd'hui, pour feter ca, je vais aller me faire la pedicure qu'une maman de l'ecole m'a offerte et aussi depenser qqs sousous que ma boss m'a donnes pour feter la fin de l'annee ("Tiens Stephanie, a nice bottle of wine and $50. Get you something nice" Ah bon bin merci !).
 Je vais aussi aller a la gym pour pouvoir ensuite aller apprecier un bon Butter Chicken dans mon resto indien prefere, a qqs blocs de chez moi, Jolly's. En bonne compagnie (tant qu'a faire).

Je vais aussi ecrire un peu, mon guide avance. Je cherche un editeur. Avissss a la population d'editeurs qui, j'en suis sure, lit mon blog tous les jours.

D'ailleurs, ami lecteur, je suis sure que tu as remarque que, depuis que je suis en vacances, j'ecris vachement plus ! C'est bien, non ?

Allooo ? Comment ca, c'est trop tard. tout le monde est parti ????


Ah j'oubliais. Ce matin, premier mail que j'ouvre, ma soeur m'envoie un lien vers Youtube. Je me dis, tiens Une petite video de MJ (les boules mais les bouuuules) ? Bin nan pas du tout.
Un delire entre nous. Mais bon a 9h30 du mat, avant meme un cafe, c'est dur quand meme. Du coup, je ne peux m'empecher de vouloir partager ce grand moment avec vous.



Bon c'est pas tout ca, j'ai des trucs a faire, moi.


Par Hello Stéphanie - Publié dans : Lost In Vancouver
Ecrire un commentaire - Voir les 2 commentaires - Recommander
Mercredi 24 juin 2009

Yewwwwwww

Brandon m'etonnera tous les jours. Surtout quand il s'agit de bouffe.
Samedi dernier, avant d'aller applaudir Coldplay a GM place (ColdPlay qui a en profite pour nous annoncer que le DVD Live de la tournee Viva la Vida serait enregistre le soir meme, et le soir suivant, a Vancouver. Youhoo), on a decide de se faire un petit "snack", encas en french, histoire de tenir les 2 heures de concert (plus l'1h30 de premiereS parties dont SNow Patrol).
Moi, on me dit Petit Encas, je pense tout de suite un bout de pain avec du From.

Voila ce que Brandon s'est fait en guise d'encas : Un truc vert buvable (bon en soi, malgre l'apparence), et un truc sur du pain.

Oui mais quoi ?? 





Je laisse le soin a mes 3 lecteurs et demi de deviner.
Les paris sont ouverts.

Une photo de Brandon nu la recette du truc vert au gagnant !
Par Hello Stéphanie - Publié dans : Lost In Vancouver
Ecrire un commentaire - Voir les 9 commentaires - Recommander
Mercredi 27 mai 2009

Quand je serai grande, je chanterai O Canada en tutu aux Jeux Olympiques

Cet article aurait du commencer par "Rhoo comment aujourd'hui je devais jouer au loto !". Mais pasque OB ne marchait pashier soir (Remboursee !), maintenant c'est "Rhoo comment hier j'aurais du jouer au loto".
Pffffff. De toute facon, j'aurais pas gagne quand meme. Et ca fait bien trop de conditionnel passe a utiliser.

Tout a commence hier apresm, entre la classe des 3 ans ou je me disais *Putaiiiiinnn je vais en prendre un pour taper sur l'autre* et la classe des 6 ans ou je me disais *Putaiiiiinnnn je vais en prendre un pour taper sur l'autre*(nuance), quand je vis que j'avais un message sur mon repondeur.
"Helloooo, my name is Christina, from the Olympic Opening and Closing Ceremonies Committe, and we'd like to schedule an audition with you because you are the One we've been looking for 3 months and we heard so much about you"
Bien evidement, j'ai tout de suite oublie que je voulais en prendre un pour taper sur l'autre et j'ai saute partout dans ma tete.
Oui pasque rien n'etait gagne d'avance :
- J'ai postule comme volontaire "performer" siouple pour les ceremonies des JO samedi dernier, et vu les milliers de candidatures, je pensais jamais recevoir d'appel, surtout que c'est bien dit qu'ils n'appeleraient pas tout le monde, faut pas deconner.
- Ca disait aussi que les auditions finissaient tres bientot, donc je pensais avoir loupe le train, trop les boules.
- Et pi bin, euh, c'est tout en fait.

Donc, du coup, je les rappelle apres l'ecole et tombe sur le repondeur, sur lequel je laisse un message dans mon plus bel accent canadien. Ca a du donner un truc comme ca :
" Aie, my neme iz Stephanie, andeuuuh, iou just colled me abaout wane hour ego end blah blah blah, so euuh ire I am. Iou can coll mi bak at 604........ Tank iou."


Bon a choisir, je prefere faire la danseuse en vert plutot que la barbu a genoux.


Ou alors, mascotte. Comme ca je n'aii besoin de coiffeur ni de 3 kilos en moins.

10 minutes plus tard, je recevais l'appel d'Antoine du Comite, qui avait reconnu comme une pointe d'accent similiaire au sien (mwarf').
Apres un debrifieng sur ce qui va se passer dimanche ("Rien d'inquietant rassurez-vous. On vous prendra en photo -ouf je suis allee chez le coiffeur-, on prendra vos mesures -i me reste 3 jours pour perdre 3 kilos- pour les costumes de ceremonies, au cas ou -Je pourrais avoir un tutu siouple ?-, et vous ferez des petits enchainements choregraphiques pendant 2 heures. NE stressez donc pas. On vous filmera, vous observera, mais y aura une autre centaine de personnes avec vous. - quoiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii ???????-"), monsieur se permet une petite pointe d'humour :
- Et vous etes d'ou en France ?
- Lyon.
- (Gros blanc) Ah. On peut pas etre bon partout.
- (Lui si c'est pas un parisien, je me pointe en tutu au casting).
- Ha ha ! Je suis de Paris.
- J'avais devine. (ouinnnnn).

Donc voila.

SUr mon petit nuage, je decide de feter ca en faisant les crepes (ideales pour perdre des kilos je vous l'accorde, mais bon) tant promises a Brandon et vais donc a l'asiat du coin. A la caisse, je m'en sors avec une bonne note et decide d'ecouler mon dernier billet de $20 et de payer les 20 restant en debit card. La caissiere comprend pas grand chose (Allooo Mamie ?!! Je vais faire moitie moitie, tu compreeends ???), me rend tous mes recus et ma carte en meme temps, je fourre le tout  dans le porte-feuille et vois un billet de $20. "Tiens, en fait, j'avais un autre billet de $20 ??? C'est quoi ce bordel ?".
Je sors, je reflechis 5 secondes, et me dis que Non, j'avais UN seul billet de $20. La seule solution possible c'est que la caissiere m'a rendu mon billet, pour une raison que j'ignore, et moi, la tete dans les nuages, je n'ai meme rien vu.
Du coup, j'ai accelere le pas, puis ai vite tourne a gauche dans une ptite rue puis a droite et encore a gauche, pour etre sure de pas voir une petite chinoise me courir apres... hum, je m'en suis donc sortie pour 26 dolls au lieu de 46, et moi je dis, y a des jours comme ca, ou j'aurais mieux fait de jouer au loto.
Par Hello Stéphanie - Publié dans : Lost In Vancouver
Ecrire un commentaire - Voir les 4 commentaires - Recommander
Lundi 4 mai 2009

(Total) Body Conditioning, Dancer Boot Camp et un aspirine siouple.


Encore un week-end qui s'acheve dans la joie et la bonne humeur, enfin faut le dire vite. Heureusement, y a mon ami Soleil au balcon et Petit verre de rouge qui m'aident a attenuer la douleur a la pensee de l'ecole demain.. A moins que ce ne soit des restes de courbatures de vendredi apres-midi, ou de la gueule de bois de vendredi soir, ou encore de ma bronchite qui me fait cracher mes poumons...
Vendredi, je me suis donc embarquee, sur proposition d'une copine, a un cours de fitness appele "Total Body Conditioning". Moi, naive : "Ah on fait du step ? Cooool, c'est super cool le step".
OUi enfin c'est cool quand c'est cool et quand tu ne fais que ca. Le cours ressemblait plus a un boot camp ou j'avais jamais le temps de boire, ou fallait courir autour du gymnase, monter les escaliers en courant, faire des abdos de folie et des fessiers qui font mal.
Du coup, pour me remettre de tout ca, j'ai organise un Pot Luck derniere minute dans mon jardin, puisqu'il faisait super beau. L'occas de revoir mon copain Adam parti un mois en vacances et D., ex-devenu bon copain, revenu d'Egypte. Pour la peine, on a bien arrose, enfin surtout D. et moi en fait. 4 verres de rose, 3 de rouge et je sais plus quoi pour moi, et 12 bieres pour lui (veridique), on a bien rigole dis donc.
Quand Brandon est arrive de sa premiere soiree a 23h, j'avais un peu honte quand meme, mais bon whatever, on est jeune, enfin presque, on rigole on rigole. (un peu la honte quand meme).

Ca m'a quand meme pris 24h pour me rappeler que quelque part entre mon 4eme verre de rose et mon 2eme de rouge, j'avais fait un pari avec Cheri sur ses bonnes resolutions publiees sur FesseBouc. En plus, j'avais raison, j'ai gagne 10 dolls. La classe quand meme.

Donc voila. Pour me remettre de tout ca, je me suis inscrite a un Dancer Bootcamp a mon ecole de danse, et ca commence demain. Sur papier, ca a l'air d'un truc de folie, avec sauts, streching de danse, abs, hip hop, tout ca quoi.

"Arabesque je te dis !"... La seule difference, c'est qu'on sera en Tutu.

Ouh je sens qu'on va bien se marrer tiens.
Par Hello Stéphanie - Publié dans : Lost In Vancouver
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires - Recommander
Jeudi 30 avril 2009

Le charme des ragnagnas et le bilinguisme au Canada

Bon pour changer, ma creve que je croyais partie est en fait revenue vendredi. C'est fou, au moindre tee-shirt porte ou petite laine, je prends froid. C'est quoi ce delire ? Mon systeme immunitaire est aussi fort que celui d'une crevette au top de sa forme.
En 8 mois d'ecole, j'ai du tombe 26 fois malade. La, j'en suis au point ou je deviens completement parano, comme tous les autres profs en fait. Les poignees de portes ont ete passees a la javel, comme les rampes d'escalier, et ce matin, j'ai meme nettoye taille-crayons et crayons pasque la fille qui a fait ca hier est malade.
Comme en plus, la moitie des enfants de riches que j'ai a l'ecole ont passe leur Spring Break soit a Hawaii, soit au ... Mexique, ca laisse reveur...

Donc bref, je vais vraiment aller a la recherche de vitamines et complements alimentaires pouvant renforcer mon systeme immunitaire, sinon je vais pas finir l'annee.

Dans le meme genre, hier et avant-hier, j'ai laisse a mes etudiants de 6 ans et mon Cow Boy, le soin d'apprecier les avantages d'avoir ses ragnagnas ET la creve.
Bilan :
- 3 gamins expulses de la classe dans Ecole 1 (a ma decharge, 2 avaient deja ete largement menaces qqjours avant)
- 1 mioche expulse 5 minutes dans Ecole 2 (a ma decharge, ca me demangeait depuis longtemps).
- Menace d'appeler les parents apres 5 mintutes 34 de classe.
- Crise de larmes pasque j'arrivais pas a me garer dans le West End hier soir. Genre la grande classe, au volant : "Mouiiiinn, ca me souleeeeuuh, bouhoooooo je peuuuuux pas me garer, ca me fait chier, tout me fait chier, ne marreuuuuuuuh".
- Chouignage en pleine rue, toujours dans le West End, suite a probleme precedent : "Ne marreuuuhhh, je veux changer de carriere, j'ai pas paye pour ca, j'ai meme pas l'energie ou le temps d'aller au sport....(depuis vendredi dernier), ouiinnnnn".
- Complainte aupres de Brandon qui en avait pas demande autant le pauvre, meme qu'il voulait pas forcement savoir les details de pourquoi j'ai mal aux reins et la vie est trop injuste.


Anyway.

Rien a voir avec la choucroute, mais ce qui est bien au Canada si on est une quiche en anglais, c'est que presque tout est traduit, notamment les emballages alimentaires. Bien sur, 3 fois sur 4, c'est avec des fautes d'orthographe horribles, ou de vocabulaire (Genre "Enjoy" traduit par "Jouissez"). Mais quand meme.
La preuve en image, un jour ou j'avais fait des courses saines. Comme d'hab en fait. Ou presque.

Admirez une soupe biologique, du pain au ble complet, des crackers au riz ET muligrain au doux nom de "Mince" (!!!) et les fameuses cereales trop bonnes, a 7 dolls le paquet.



Les memes in engliche.

C'est beau, non ?
Par Hello Stéphanie - Publié dans : Lost In Vancouver
Ecrire un commentaire - Voir les 3 commentaires - Recommander

Only in Vancouver

 

 

The Last Kiss

liste complète

 

W/EasternPromises

 

Carnets de voyage

 

Lostintranslation

 

Blog : Marketing sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus