Lost in New-York City

New-York pictures on my photo blog : hellovancouver.blogspirit.com and on my Facebook

Mercredi 2 juillet 2008

Pasque je pars dans 4 jours et que arghhhh, j'ai encore plein de trucs a faire, et pi aussi pasque ca me fait bien rire, voici quelques nouvelles breves entendues dernierement.
Dans la famille Vive Le Canada, je demande...


- And here is the living-room.... And here, the laundry room...
- WHAT ?!!! You have your own laundry room ?! Ouinnnnnn
Et oui, depuis 2 ans et demi, comme tout bon vancouverois (sauf qqs uns semble-t-il) en location, je descends au rez-de-chaussee pour laver mon linge dans la machine collective ($1.75). Ne nous plaignons pas, y en a qui sont obliges d'aller a la laverie.


- (20h30) He Murielle, tu nous rejoins sur Kits Beach pour le feu d'artifice, on picnic ! J'ai meme du vin et des (mini) carrottes. T'es ou d'abord ?
- Oh la la, je suis encore sur Wreck Beach (la plage hippie), c'est de la folie, les gens i sont tout nus et i dansent. Genial !!



- Do you like (american) football ?
- Arrgh ! 2 years ago, i went to see a game with my parents. Boring ! Sooo long, every 5 minute, a break, how the heck can the players be already tired ?! Anyway, we didn't get much...
- ....
- Was it a question i should have answered "Yes"??
- That's okay... i just have a ticket for you if you want to come with me...
- Oops ! euh.. but with you, i'm sure it will be different :p (hum, je vais donc voir un match de foot americain vendredi soir, boire de la biere et manger des pizzas, voire meme roter tres fort pour faire genre je suis une vraie...)


- oooh so cute, he looks like Milou, Tintin's friend.
- Who ???
- Tintin ! Cooome on !
- oooh Tine Tine !
- Tine Tine ?? That's ridiculous ! He's belgian !
- So what ! Tine Tine !


- So you too, you like Calvin and Obes ?
- What ? Obes ?
- Sorry, Hhhhhhobbes.
- Obes ! It's ridiculous. His name is HHHHHobbes.
- Oui bon ca va hein.


- What year was Jamiroquai first cd ? Say, 1993 maybe ?
- How do you think i'm supposed to know ?! I was 13 !
- Very funny.




- You bought red wine in a pack ?! (tetra pack, comme le lait) Oh my gosh !!!
(few glasses later... Actually, the whole bottle later) Was not bad ! But don't tell ANYbody i had french wine in a (tetra) pack.


- Look ! I received my first real business cards !
- (apres avoir jete un coup d'oeil sur mon bureau ou se trouve la carte d'Hannah Georgas, la chanteuse vancouveroise que j'adore)... No, you are not Hannah Georgas.
- Pfff, kil est con.


- And here is my roommate !
- Hi !
- Hi..... Fuck***g Canada Day.......................... Sorry.



Mais ou cela s'arretera-t-il ?!

Dimanche 29 juin 2008

Franchement, des fois, je sais pas comment je fais pour atteindre ce niveau de debilite rien. Je vais mettre ca sur le compte de la fatigue de fin de semaine, le soleil (un bon 30 degres), mais serieux. Si ca se trouve, c'est une espece de vengeance menee par mon subconscient...
Vendredi, invitee a Ailleurs, c'est ici, la nouvelle emission radio de Radio-Canada, enregistree a Vancouver mais diffusee dans tout le pays, pour une table ronde sur le Dating a Vancouver (le quoi ??? hehe), a la question, a la fin de l'emission, "Qu'avez-vous decide de faire, vu la difficulte de rencontrer le male canadien ?", j'avais fanfaronne, l'air de rien mais tres honnete, "J'abandonne".
Non mais c'est vrai. Autant je suis super interessee par le sujet dans le but d'en apprendre plus sur les relations sociales/amicales/amoureuses a Vancouver, mais aussi dans l'idee d'utiliser les infos recueillies pour des textes, scenar', livre, chroniques, autant j'ai arrete de regarder autour de moi et essayer de savoir si le charmant jeune homme qui regarde va bien finir par bouger ses fesses.
Bref, j'ai renonce a rencontrer  qui que ce soit, et surtout avec la semaine pourrite et les derniers mois intenses, j'ai plutot envie de ne pas me prendre la tete, me faire mes plateaux-tele seule comme une grande, sortir avec les copains-copines, aller a la piscine ou la plage seule (trop dure la vie) avec mon livre et ma creme solaire que je m'etale dans le dos comme je peux (vu mon coup de soleil d'aujourd'hui, c'est pas gagne...).
Bref, un bon retour aux sources qui fait toujours beaucoup de bien (j'adore vivre seule, j'adore j'adore j'adore).

Well, c'est toujours quand on s'y attend le moins, mais alors vraiment le MOINS, que ca tombe. C'est dingue ce truc quand meme.


Ca a commence vendredi soir, sous un soleil de plomb, apres l'annonce Radio et la piscine, quand j'ai retrouve 3 copines pour une soiree filles sur Granville Island. Environ 97% de la populasse avait decide de squatter chaque metre carre de chaque terrasse de Vancouver. Youhoo. Direction le Backstage Lounge pour ecouter notre musicienne adoree, Hannah Georgas & her sisters (video a venir).

La, je recois un coup de fil, meme que je ne m'y attends tellement pas, je me demande qui peut appeler a 9:30. Ca m'apprendra a faire ma radine et refuser de payer pour la presentation du numero.
- Hey it's Peter (j'ai change le nom).
- Peter ? Peter who ?
- .... Peter Doe
(tout du faux hein)
- Hu ? I don't any Peter Doe !
- ......
- OOOOH my god !!!!! Peter, i'm so sooorryy. Didnt recognize your voice (la musique tout ca.. tu parles, j'etais a l'ouest, et j'avais meme pas bu !)

Bref, j'avais propose au jeune homme, un "copain" de nous rejoindre puisqu'il aimait bien la chanteuse, mais monsieur m'avait dit, pas sur du tout (pour cause d'anniversaire a feter). Bref, moi, un canadien me dit ca, j'interprete par : "Il viendra jamais". Gros moment de solitude quand meme et je me suis sentie bien conne...
Mais c'etait pas fini (ouiiinnnn).
Quand 3 heures plus tard, fin de soiree a 4 a la maison, je lance, l'air de rien :
- Ohh ! And who would want to rollerblade with me ?! (genre, l'idee a la con de 2 heures du mat'. J'ai mes rollers que j'ai du utiliser 2 fois avec Guillaume en 2006, et j'ai jamais retrouve de partenaire de jeu).
Le meme Peter :
- I can do it !
- Cool. Do you have rollerblade ??
(wouai, pasque si c'est un plan foireux hein)
- Euh, yep ! Actually, i did 15 years of Hockey.
- Ah ....
Nouveau moment de solitude...

On aurait pu penser que, en bon canadien, ce soit une parole en l'air. Que nenni ! En partant, monsieur me rappelait deja notre prochain rdv (bouhoo, je peux pas, j'ai piscine). Et des cet apresm', je recevais un coup de fil pour fixer l'affaire (pourqwaaa j'ai pas ferme ma grande bouche !!?).
La classe. Un prochain "rdv galant" (ouvrons les yeux) ou je vais me retrouver a reprendre le roller, avec un gars, fort charmant et intelligent et drole au passage, qui est un gros tueur en roller...

Mais c'est pas fini dans le genre Mais quelle conne ! (et on est que samedi). Bon je vous la fais courte cette fois.

Cet ap, direction Wreck Beach, la plage ou t'es pas oblige de porter un maillot de bain, et ou les gens, ils boivent, ils fument, et les vendeurs ambulants sont tout nus, tout comme les hippies du coin, les vieux de la vieille, les tatoues, les minettes, les body-buildes, les enfants, les chiens, and so on.
Admettons.
En route, mon telephone sonne. Je decroche, persuadee que c'est mon persecuteur qui appelle pour le roller.
- Hey ! How are you ? It's Paul (un faux nom encore)
- Hein ? Who ??
- .... Paul. P.A.U.L
- I don't know any Paul...

La, je sens que ca craint du boudin, alors je feinte : "Oh yeah ! Sorry !" (hum hum)
- I'm coming to the party tomorrow.
- Hu ? What party ??!!
- Gros blanc.
Tu m'etonnes. En fait, c'etait le monsieur du resto de la semaine derniere, le we a Victoria tout ca, que j'avais invite, mais qui n'avait daigne repondre (gnfnhrhh). Donc, autant dire que je m'etais faite a l'idee que j'irai a ma fete toute seule comme une grande.
Bin nan.

Du coup, je me retrouve avec deux rdv en meme temps, alors que j'ai rien demande, et surtout, j'avais dit FINI FINI FINI.
Alors je me demande. Est-ce pasque le soleil brille, les oiseaux chantent c'est la fete, on est heureux, on recommence a voir des filles.
Ou alors, ils se disent : De toute facon, la francaise-revendicatrice, elle part dans une semaine, elle nous fera plus chier de tout l'ete.

En tout cas, le genre de plan merdique des dernieres sorties m'ont bien immunisee, et j'y vais a la cool. Tres a la cool (genre en retard, pas preparee, limite tongs et chapeau de paille....non je rigole).

L'apresm a bronzer et me baigner en regardant les montagnes et les aigles, pfiou, ca m'a epuisee.


Mardi 20 mai 2008

(sorry for my english :s)

Last night, we had a huge storm in Vancouver, something really unusual, indeed. We never hear thunder here. And last night was sounding like hell. Neither Pricilla, completely scared, nor i slept well.
I woke up this morning, with a strange feeling in my belly. Something i could also feel last (3-days-sunny) week-end, but i didn't take the time to really think about it. It was just here. In the air.
And this morning, it has appeared more clearly.

I have felt like it was time. Time to move. Time to change things.
I've been working so hard these days, that i've been slowly becoming like these Vancouverite i often describe. Working more and more, to earn more and more. But forgetting also the track of what i want to do with my life. 
This morning, it seemed to me pretty obvious that i have enough of teaching french, even if it's really convenient (a lot of work, good money). I count the days left before end of school, and i think about what to do. And where.
I drove home, realizing that i have slowly enough of Vancouver as well. Nothing very suprinsing. How many people i've met, left or willing to leave ?


I've reached the point. I've been thinking a lot about September lately. I know that the summer will help me to do a break with the crazy work "rythm" i've been in the last months. And it will help me to find a better balance, between working to pay the rent, and do what makes me feel happy and "balanced".
But this morning, i just thought "Why not just leaving ?". Take my bag, my camera, my notebooks, and see a bit around. Instead of paying a $850 monthly rent, $140 monthly insurance car (yep !) and work and deal with people who drive me crazy sometimes, just backpack and hasta la vista.

I want a bit of a "Human" city.

And the fact that i should have my Permanent residency very soon helps a lot to think about travelling across Canada...


PS : J'oubliais, pour ceux-celles tentes par une visite ici, le moins cher reste Flyzoom !

Dimanche 11 mai 2008

Jeudi soir, alors que je finissais de m'achever au cross-trainer (apres avoir bosse comme une dingue - punaise, ai-je jamais autant travaille ?!- sur le super projet d'e-learning de l'ecole-qui-commence-lundi-avec-12-etudiants-et-une-waiting-list-uhuh), je regardais les gens. Comme d'hab.
Je me baignais de culture vancouveroise, de l'homos vancouverus, ce cas unique.

Sur le treadmill en face de moi, vision d'horreur. Un mec d'environ 2m12, 300 pounds, tatoue de partout et tout de noir vetu genre Je-suis-gothique-meme-a-la-gym.
Le mec, il se faisait son show tout seul. Genre Je cours-c'est-trop-facile pour moi le sport, je gere graaaave. Et vas-y que je me dandine sur la musique rock de mon aie-pode.
Sauf que d'ou j'etais, je pouvais voir la vitesse du tapis. Je dirais qu'il courait a un bon 5.8 Mph, ce qui doit faire du 8 km/h. Trop viiite ! Meme moi je cours plus vite sur le tapis (bon ca a l'air beaucoup moins facile quand c'est moi, mais quand meme). Et ace rythme-la, j'aurais pu le rattraper.

Bref, c'etait pas ca le pire. C'est quand il a vaguement leve les bras, et que son tee-shit trop court-mais-c'est-mieux-ca-saille-les-muscles-ou-la-brioche (au choix), son tee-shirt donc a devoile le bas de son dos... et le haut des fesses.

Si y a UN truc anti-sexy, repoussant, moche, hideux, laid, grossier et j'en passe, c'est de montrer sa raie des fesses aux habitants de la ville.

Exemple non contractuel

Deja, l'autre jour, alors que je prenais mon saturday-lunch sur la terrasse de Benny's, un mec devant moi s'est baisse. Alors bien sur le short baggy, ca pardonne pas. Mais quand meme ! Un peu de decence. Surtout a table !
Inutile de preciser quans ce sont des filles qui nous devoilent cela, c'est encore pire.

Je dis NON a la mode de la raie-des-fesses-visible .

Voila c'est tout. Sur ce, nous allons nous coucher (avec Pricilla le chat qui adore mon accent frenchy quand je lui parle anglais, ELLE).

 

Jeudi 24 avril 2008


C'est le jour du vernissage.
Mais c'est surtout le jour du Depart, le grand. Le depart du gypsy pour le Nord. Into the wild.
L'appart est vide.
Rempli de questions...  Bon choix ? Grosse boulette ? Vancouver, pour quoi faire ? Les ours et les loups, je les aime moi aussi. Et si, si si il avait raison. Si La vie etait trop courte pour passer son temps a s'entasser dans des villes grises et perdre son temps dans les transports ?
Et si finalement, je n'avais pas besoin de tous ces blablas, ces choses qui semblaient essentielles a ma survie. S'il etait temps de savoir ?
And if i was on the wrong way ?
 

Only in Vancouver

 
 

L'incruste

Inscription à la newsletter

Lostintranslation

 
 
Blog : Télévision sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur avec TF1 Network - Signaler un abus