Lost in New-York City

New-York pictures on my photo blog : hellovancouver.blogspirit.com and on my Facebook

Mardi 6 mai 2008

Well, since ex left (we found out it's not that easy. At all), i need to focus as much as i can on keeping improving my engliche. It's very easy, though. (uh uh).

- I go to an italian restaurant with 2 french girls, but i keep speaking english to the waiter who switched to french as soon as he heard us.
Do the same : Go to a francophone place but speak english.

- I speak english to my ex-students who want to speak french absolutly (by the way, it might be the reason why they keep speaking to me), even though they speak french to me.
Do the same, you will feel like in a JCVD movie (Jean-Claude Van Damme, for the dummies).

- I read in english, even though the books speak about France. I'm currently reading a great hilarious book : After A year in the Merde, Merde happens. I learn a lot about my own culture. But in english (hin hin)

- I speak english to the neighbor's cat. You could think, What the hell is that advice ?! You're wrong. I guess i could speak to her in french by now, but  since i have nobody else to speak to, at home... (ouiiiiinnnn).

- I go to the Pilates, and i learn a lot about sexual "physical" vocab, like Core, Push up (argh) (which is not a bra but a bootcamp exercise), core again (Pilates love speaking about the Core), etc.

- I still try to deight englisk spokers, even if they're like a soufle. Full of air. But, at least, i improve my english (and i get free food), by speaking about heuuu painting, foie gras, tatoos, Van Gogh and strawberries (dont try to understand, nobody but me can do it).

- I go to photo-club field trip, with a broken camera :) Cauz, as i'm a very organized girl, I go to a photo-trip with ONE film (i'm old school), and this is the day when my camera decides to be on strike. I didn't make any pic, but i did speak english, Hin hin.

- And last but not least, i go to dance classes.
I thought i would have some kind of trouble to understand everything, since, i haven't danced jazz for 2 years and half (damn it !).
SO i went to the jazz dance class. And, if i improved my flexibiliy, i didnt improve my english at all.
Exemple :
In french, we say Plié, Grand Plié. In english, we say  Pliéh, Gwand Pliéh
In french, we say  Jeté. In english, we say Jetéh.
In french, we say Pas de bourré (nothing to do with drunk step). In english, we say Pah de boowé.

Pretty easy, hu ?

Okay, i go back to my glass of californian red wine, my toast of fwa gwas, my demie-cigarette, on one of my balcony.
Ha ha !


par Hello Stéphanie publié dans : Stéph au Sport
Lundi 24 mars 2008

I'm pretty sure long week-ends have been created by non-single-people, like someone married or with a big family. Or by a rich guy who needed long week-end to travel.
A Long week-end alone is long. Especially a 4 days-long week-end (i dont say that at all for all the french people who have only 3 days, hin hin).
So here we are. I haven't spoken to someone for almost 4 days. Except with my Pilates teacher, How ur doing ? Fine and you ?. And also with the seller at Capers, when i asked for a Morrocan Tea, the waitress at Benny's when i asked for a regular coffee, and later on, for a Corona-caramba.
Anyway. I had plenty of time to kill. Alone. Kind of.
Because I spoke a lot to Percilla, the neighbour's cat i'm in love with (the cat, not my neighbour). Of course, i spoke to "Coloc" but i won't say anything (non, n'insistez pas).
What else did i do ? I know you wanna know.
I've seen Juno, which is a great movie. Shot in Vancouver. Except the Cherry trees blossoms, i didn't recognize the city. Tomorrow i will finally see No country for old men, never too late.

I've been reading (again) Les nuits Fauves (i found it for free in a box at the school library).
I've been listening to a lot of music.
I've been looking at my phone.
I've been reading my old blog posts. Scaring. Why the hell have i NEVER been told i should stop writing in english ??? Especially at the beginning, when my english was even worse ?? I hope, at least, you had fun. Pffff. Yesterday night, when i started to read my english posts, i almost deciced to commit a suicide by/with (whatever) eating like a cow. But then, i thought about my favorite jeans i can wear even if i breathe, so i decided, instead, to pratice. Here i am (and i will probably read this article in 1 year and be scared again... ouiiinn booooh)

During a long week-end like this one, i also worked.
And did a looot of sport. I didn't do anything for 2 weeks, because of other things to think about (except if dancing until late can be called "Sport activity" ? I guess so, after 30). So this half-on-a-vacation-week was the perfect week to go back to the gym.
Youhou..... Ouch !
Monday, cardio archarnee sur le Cross Trainer, in order to explain to my body that the lazy time was over.
Tuesday, running on the beach.
Wed, Pilates.
Thursday, i was on an another planet (et accessoirement, j'avais chope la creve a marcher sous la pluie et parler archi. Bravo).
Friday, still lost.
Saturday, Pilates + Cardio + abds. The Pilates class gets harder and harder (See sunday).
finish.jpgUi donc t'as encore plus mal avec le vent de face (souris quand meme, t'es filme)

Sunday, i decide to go for a "long-distance-run" (ui bon, ca va hein). If i want to run the 10 km-Sun Run in April, i should better run (Forrest, run !).
It was maybe not the perfect-perfect day. In fact.
I decide to do as my hairdresser told me (she did the Marathon du Medoc), 10 min run, 1 min walk.
After 30 minutes, my legs already hurt, i get bored, i'm thirsty. Even the beautiful Spanish Banks (a huge great beach on the west west side) doesn't help. Then, I decide to return. And then, i find out that the wind was in my back during the first 30 min... Damn it, it should have been easy, shouldn't it ?? I feel like it will be a looooong way home. 30 min to suffer with the wind helping me, how will be the return ?! (ouiiiiinnn).
I finally arrived home. Exhausted, dying on the sidewalk like une vieille merde, with a huge headache and a cramp in my left calf (what's wrong with my calfs anyway !? Last time, was the right one after ONE single night to dance... Booooh, this is the end of the beans, la fin des haricots quoi).

Well, i had to rest half of the afternoon in order to recover. Pathetic.

Memo : Before registrer to the Sun Run, check the weather and the wind speed.

par Hello Stéphanie publié dans : Stéph au Sport
Jeudi 15 février 2007

Je tiens ici a remercier publiquement Madonna, au cas ou elle ferait sa tournee des blogs ce matin : Thank you Madonna, thank you so much for your album Confessions on a Dance floor.

 J'hesite entre le justocorps violet et le debardeur Mickey.

Oui pasque sans elle, je serai encore entrain de rouiller et de me lamenter devant mon bureau et le travail a faire que j'ai-meme-pas-envie-de-le-faire-Na.

A la place, je mets Confessions sur la piste de danse a fond les manettes et hop, toutoutouyoutou, ca repart. Footing-abdos-etirements (ouch, la vache comment j'ai perdu, ouinnnn).

Depuis un an, mon corps est lobotomise et regle comme une horloge. Il entend Madonna, Confessions blabla et pouf, il met ses patins a roulettes ptites New Balance, son ptit justocoprs violet, son ptit balladeur et c'est parti mon kiki. En plus, maintenant, chuis hyper vancouveroise equipee, avec le porte Ipod autour du bras, histoire d'arreter de me ballader ridiculement genre "Rho c'est quoi cette ancienne ?" avec mon vieux balladeur mp3 autour du coup et mes cles qui font Shling Shling.

En plus, bon, depuis novembre et les premieres neiges, je mettais ma faineantise sur le dos de la meteo. Mais bon, j'ai realise ce matin que si j'attendais que la pluie cesse, j'y serai encore en mai (oui bon ca va hein). Alors voila, j'ai dit Stop (je parle le langage Pub moi maintenant), et j'ai fait appel a Hung Up, Sorry et I love New-York (pt etre trees bientot...), et un ptit coup de pied au c** plus tard, je communiais avec les necureuils et l'ocean. Aucun regret bien sur, si ce n'est que, maintenant, j'ai bien mal aux jambes (au moins, c'est pas a cause de mes bottes a talons hypra hauts, c'est deja ca), et j'ai toujours plein de travail a faire-que-j'ai-toujours-pas-envie.

En plus, bizarrement, Madonna, ton Confessions sur le sol pour la danse, ca marche pas trop bien pour travailler. Merci bien !

par Hello Stéphanie publié dans : Stéph au Sport
Mardi 13 décembre 2005

Puisqu'il semble qu'on veuille me faire porter le chapeau, sur un éventuel cassage de gueule que j'aurai soi-disant orchestré (de main de maître, en passant) samedi au Parc de la Tête d'Or, samedi entre midi et treize heures, je tiens à rétablir la vérité.

La Vérité. La vraie, l'Unique.

Oui, j'ai tapé Loïc samedi. Mais non, je ne lui ai pas cassé la gueule d'abord. J'ai rendu les coups, Nuance ! Et non, je ne regrette pas de lui avoir envoyé un direct dans l'oeil (gnagnagna),surout quand je vois comment il me remercie, et quand je vois les bleus, que dis-je, les hématomes, que je me tape sur les jambes. Bin bravo, merci, 20't sur 20't.

Puisque c'est ça, rendez-vous au même endroit, même jour, même heure, je porterai un protège-dents et un bonnet. Viendez seul. Ca sera plus drôle. AH ah ah (*rire diabolique-de-celle-qui-fait-semblant-d'avoir-même-pas-peur-mais-qui-va-faire-des-pompes-toute-la-semaine-et-appeler-ses-potes-de-Vaux-en-Velin*).

 PS : Et interdit de se foutre de la gueule de mes pantoufles, c'est un cadeau de ma mère d'abeur, et je suis trop bien dedans. Quand je pense que je ne pourrais sûrement pas les amener à Vancouver, ça me crève le coeur. 

par Hello Stéphanie publié dans : Stéph au Sport
Samedi 10 décembre 2005

Ou comment je me suis faite casser la gueule par Loïc

Je vais faire court (du moins je vais essayer), parce que je dois encore écrire deux papiers pour le journal (j'ai rien écrit pendant trois semaines, et j'en écris quatre dans la même semaine, mwarf.) et deux cours à préparer pour lundi (première semaine de dingue en perspective).

Donc ce matin, l'activité piscine avec une amie a été remplacée par Footing + Entrainement boxe au parc (des fois, on a des idées bizarres à 1h du matin, ça me dépasse. Note pour plus tard : Ne plus proposer des idées cons le vendredi soir à 1h du mat).

Bilan de l'opération, après une heure de boxe avec Loïc (qui, je le précise, fait de la boxe française depuis avant que je sache ce que c'était, c'est-à-dire depuis longtemps, et qui fait un bon mètre 80), alors que moi-même, je n'ai pas boxé depuis, pfiou, un bon mois et demi (mais lui non plus, hin hin).

Résultats, Pour moi :

- Un bout de lèvre éclatée (ça m'apprendra à laisser mon protège-dents dans mon sac),

- Un bon bleu sur le tibia (enfin, pour l'instant),

- Une empreinte de pied dans le dos (je peux donc officiellement dire que Loïc chausse du 43 1/2),

- Un bout de nez en moins.

Pour la brute (je décoonnne) Loïc :

- Un risque de stérilité évité de quelques millimètres (voilà ce que c'est de laisser sa coquille dans son sac),

- Un bras labouré par une chaussure de running,

- Un début de cocard sous l'oeil droit (oups, désolée),

- Un tee-shirt blanc customisé par des traces de running (eh eh).

Voilà.

Ah, et pi pour moi, on peut rajouter une grosse frayeur en rentrant, l'immeuble collé au mien ayant brûlé du 2ème et 3ème étage... Heureusement, un appartement nous sépare, mais y a comme une odeur de barbecue dans l'immeuble...  Bien évidemment, ça n'a pas inquiété mon chat, puisque celui-ci était, à mon retour, au même endroit qu'à mon départ, c'est-à-dire un canapé moelleux. Je vous jure...

Sur ce, il est 14h30, l'heure idéale pour faire la sieste manger un samedi...

 

J'oubliais, la blague du jour lue ce matin chez Oliv, parisien exilé un an au Texas, et qui me fait bien rire, notamment quand il raconte cette anecdote pathético-américaine : Quand il dit à une jeune américaine "Je suis français, je viens de Paris", Celle-ci lui répond "Ah, Paris ?! C'est génial !!! euh, c'est où Paris déjà ??". Gloups :s

Sur ce, Bon week-end !

 

par Hello Stéphanie publié dans : Stéph au Sport
 

Only in Vancouver

 
 

L'incruste

Inscription à la newsletter

Lostintranslation

 
 
Blog : Collectionneurs sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur avec TF1 Network - Signaler un abus