Lost in New-York City

New-York pictures on my photo blog : hellovancouver.blogspirit.com and on my Facebook

Mardi 1 juillet 2008

En ce moment, la vie est trop dure a Vancouver.

Deja, il fait tres chaud. Resultat : On est obliges de faire des barbeq' dans les jardins, se deplacer a velo ou a pied, mettre de la creme solaire, porter des lunettes de soleil de partout, aller a la piscine en plein-air, ou encore mieux, prendre le bus 20 min pour aller sur une plage isolee (sinon, c'est 10 min a pied pour la plage frequentee). On est meme obliges de roupiller a l'ombre dans un parc en ecoutant un concert de jazz en plein air (gratuit).
Et surtout on est obliges de boire, beaucoup boire. De l'eau bien sur.
Et pi des fois, y a pas d'eau.

Par exemple, hier soir, j'etais un barbeq organise par des francais, mais j'ai parle toute la soiree anglais (notamment a cause de la personne m'accompagnant. D'ailleurs en passant, je pensais qu'en perdant mon coloc, je perdrais mon anglais... Et finalement, j'ai jamais autant parle anglais.).
Comme ils sont super organises ces francais, on avait un bar maison. Le vrai barman qui a passe la soiree a nous servir des cocktails.
Moi, j'avais commence mollo avec une petite biere et un verre de rose, quand soudain, le son du shaker m'a interpellee... Margarita ?!!! Ola ! Et la, c'est quoi que tu bois la ? Mojito ?! J'adooooore les Mojitos.
Ah non, faudrait aussi essayer le Mai Tai, tu vas voir... AH bon bin d'accord, si tu insistes... Qu'est-ce qu'on a rigole.
A 11h du soir, mon accompagnateur, qui, lui (hinhin) avait boulot ce matin a 7h, a leve le camp, moi par contre, en pleine degustation de mon Mai Tai, je suis restee.
Qu'est-ce qu'on a ri.
Et qu'est-ce que j'ai bien dormi.

A part ca quelques breves de la vie-elle-est-trop-dure-a-Vancouver-en-ete (soyons honnete, entre novembre et avril, on se fait chier severe).

- Alooors, tu prepares bien ton trip a New-York City ?
- Ouh la oui ! Je me refais tout Sex and the City !


- So, rollerblade tonight ???
- Yeah sure ! I just have to pratice few hours this afternoon, to look like a pro, watch few movies about hockey, and read the Canucks' history. I should be ready for tonight (no pressure at all).
- I will bring wine to sweetten the deal.
Enfin, un homme qui sait parler aux femmes. En attendant, il fait le malin avec ses 15 ans de hockey, mais il est seulement a 1 ou 2 ans de kickboxing. Chuis sure qu'avec un peu d'entrainement, je pourrais l'avoir.. Pi bon, les escaliers de la mort pour remonter de Wreck Beach, je les ai montes sans un essouflement ni mal ou que ce soit. Alors que lui ! (ah tu craches tes poumons hein ! Ca t'apprendra a fumer ! Niak niak).

- (a ma mere) Ouh la la tu verrais, je suis toute bronzee !!!
- Ah bin c'est bien, au moins tu prendras pas des coups de soleil quand tu arriveras en France !
(en gros, tu nous feras pas chier avec ton ecran total et la biafine a t'etaler dans le dos)


- Do you have any plan for Canada Day tomorrow night ?? (et oui, demain fete nationale !)
- Oh, just go to Stanley Park (watch the fireworks) and drink.
- Can i come ?



- (sur Granville Island, face au centre-ville illumine) It's just beautiful...
- Mmmmmm, oh yeah... *soupir*
- It helps to forget that the 10 other months, Vancouver sucks :D


- You know, i'm just smoking a join because i don't want to smoke cigarettes. I try to quite today.


- Do you know the name of the pinkish cocktail they ...
- Cosmopolitan !!!!
- ... they always drink in Sex and the city.
- Cosmopolitan !



Je vous avais dit !

par Hello Stéphanie publié dans : La Vraie Vie
Dimanche 20 avril 2008

Une semaine tout a fait ordinaire (ou presque)

Lundi :
10-12 cours prive avec un avocat du centre-ville (lieu de travail 1).
12:15 Tentative d'interview mais manque de bol, etant dans un cafe sur mon cellulaire, bin i veulent pas. Moi qui avais prepare mes reponses en 2heures 3 minutes...
2pm Cours avec mon poete. Mon poete, c'est comme un beau cheesecake. On vous l'a donne a gouter, c'etait super bon, parfait equilibre entre le fromage et la creme, en plus c'etait un cheesecake drolement intelligent et interesse/ant, et arrivee a un tiers du gateau, on vous l'enleve pour le donner a qqn d'autre, tout en continuant a vous le mettre sous le nez, l'air de rien. Ouiiin.
Fin de journee, boulot- Dodo, chuis epuisee moi. C'est quand le week-end ?

Mardi
8-12 Cours (lieux de travail 3 et 2).
14-16 Fais passer l'oral du DELF (lieu de travail 2). 16-18 Cours
18-20 Gym (Confessions sur la piste de danse est toujours tres efficace dans ces moments la)

Mercredi
9-10 Cours (lieu de travail 4).
10-14 Retrouvailles avec ma copine Pat et toute la famille a Canada Place. Retrouver des gens de Lyon ici, c'est comme s'il y avait inteference entre deux vies. Comme si Vancouver etait une vie parallele, genre Second Life, et que soudain, la vie reelle pointait le bout de son nez. C'etait tres etrange. mais tres bien (je rappelle que j'offre le gite a ceux ze celles qui veulent bien venir... m'aider a repeindre le plafond et la sdb. Valentin peut-etre ?? Tu cherchais un appart pour ton arrivee ??!).

16-20 Cours  (lieu de travail 2).

20 Diner de filles, 4 filles au Sandbar degustant du poisson, celebrant leur independance (hum hum), leur intelligence et leur pugnacite (bon ca fait du bien de la solidarite feminine de temps en temps. Notez que la solidarite feminine n'opere qu'entre amies... Exemple : Moi "Elle lui a dit ca, t'imagine ! Mais quelle con**sse !". La copine "La sa***pe !" -oui mais c'etait justifie hein).

Jeudi
8-13 cours (lieux de travail 3 et 2).
14-15 Manger + Telephone maison a la frangine (Kes kon fait pour les vacanceuuuuh ??)
16-17 Cours (lieu de travail 5).
17-19 Gym

Vendredi
11-12 Interview pour la tele (uh uh)
13-15 Formation (i me font chiiiiier !)
16-18 Boulot (lieu de travail 2).
19-21 Cine



Alors oui, j'ai vu un super film, et je dis pas ca paske Sarah Jessica Parker elle joue dedans. Ca s'appelle Smart People, avec aussi Dennis Quaid (charmant malgre sa fausse bedaine), Thomas Hayden Church (le surfer de Sideways, j'adore cet acteur il est extraodinaire de naturel), et ma chouchou Ellen Page (Juno !). C'est donc sur des gens super intelligents, comme vous ze moi donc. C'est super bien ecrit, c'est drole, comme vous ze moi, j'ai beaucoup aime, et vous aimerez si vous etes comme moi, cad vous aimez les films ou ca parle beaucoup, mais ou chaque remarque est un pur moment de euuuh, bonheur langagier.

 

C'est con, en France, ca sort en septembre tiens, Mais pour voir le trailer, c'est ici (et en francais, la).


Samedi
Pilates, menage, boulot, et surtout recyclage des vetements trop grands (j'aime le printemps pour ca), remplacage des affaires de Coloc par les miennes (je me rends soudain compte que j'arrive quand meme a remplir entierement etageres, placards et commodes uniquement avec mes affaires :D Je vous laisse imaginer la guerre a l'espace permanente, avant cela...).

Les semaines sont definitivement trop courtes.
 

 

par Hello Stéphanie publié dans : La Vraie Vie
Mercredi 23 janvier 2008

Cheri woke me up this morning, at 6:30 (gmphrrrrr) to tell me : Heath Ledger died.
I just can't believe it. 
Et merde.
undefined

par Hello Stéphanie publié dans : La Vraie Vie
Vendredi 26 octobre 2007

Je me levai ce matin de bonne humeur, tout comme hier, encore aureolee de cette energie revenue, de cette peche qui m'a permis d'avoir un plaisir fou a courir hier, ou encore a etirer mon corps dans tous les sens ce matin aux Pilates.

Je decidai donc d'appeler ma petite maman, surprise qu'elle ne l'ait pas deja fait.

Et la, c'est le drame (n'ayons pas peur des mots).

Maman : "Ah c'est toi...(ui ta fille, tu sais celle qui habite loiiiiiin - ca rime avec Ouiiiinnnn) Devine ce qu'on est entrain de regarder !!! *Le sourire dans la voix, nuancee d'une pointe de nostalgie*"... Moi, je comprends "Ah, c'est toi. Ca tombe mal, on regarde la teloche, et tu deranges un chouille"

Moi, m'attendant a une reponse super-interessee-par-la-vie-francaise", du type "On regarde Sarko qui parle de Grenelle" : "Bin, cheeee pas, vous regardez quoi ??? (A part ca, ca va bien, et vous ?)".

Ma mere, jubilant "Un truc, tu sais biiien, c'est a cause de toi qu'on regarde ca !!!!"

Moi, pensant que rate, ca peut pas etre Sarko a la tele (sauf pour le G8, la au moins, il est drole, hin hin) : "Euuuuuuh.... ah uiiiii Priiiiiiiison Breakkkkkkk !!!!"

Ma mere, bavant souriant : "Uiiiii, on regarde tous les jeudis maintenant !".

La preuve. Le lundi, a 20h petantes. Un seul episode. Manque de bol, c'est le jour d'arrivee d'Arte a Vancouver...

Et moi, hahha, moi c'est le lundi, et c'est la saison 3 !!!!" Hinhinhin. Et dans la saison 3-je-n'en-dirai-pas-plus-sauf-contre-du-brie, ils transpirent, tous, tout le temps. Que c'est sexy un Went tout degoulinant. Par contre, ca doit etre hyper chiant de tourner tous les jours avec de la fausse sueur tout partout... Enfin, je dis ca...

Mais je m'egare. Moi, comprenant que je derangeais un chouille : "Bon bin je vais te laisser hein...".

Ma mere indigne, apres avoir papote 2 mn, quand meme "Oui, bin on se rappelle okay ?".

Pffff, y a des jours vraiment. Les parents, c'est plus ce que c'etait.

par Hello Stéphanie publié dans : La Vraie Vie
Samedi 15 septembre 2007

Dans un petit mois, je vais avoir 25 ans + quelques petites années. Et j'habite chez mes parents.

Oui, mais c'est pas ma faute. Surtout que pendant ce temps, Chéri refait le monde dans notre appart de Kitsilano-Vancouver-British Columbie (Chris et Loic comprendront :p) -Canada, et attend que je revienne pour parler de.... Voyage.

Bref. ici, nous sommes une famille moderne, soudée. Illustration :

Jeudi soir, interdit de sortir, non pas paske j'ai hôpital le lendemain, mais pasque Prison break saison 2 reprend, youhoo !!! A 20H30, je déclare donc à mes parents, de façon très officielle :

 

Quel jeu d'acteur !!!!

-"Ce soir, je devrai regarder la télé dans la cuisine, ce soir, c'est Priiiiison Break (avé l'accent english) la suuuuper série avec Weeeentworth Miiiiler même qu'il est trop beau et trooooooop taoué".

- Etonnement, Papa : "Ah ui ça a l'air pas mal y a des bastons, des évasions, du sang et des bastons".

- Maman, "Prison quoi ?? (avé pas l'accent english)",

- Moi "Priiiiiiiison Brreak, Wentbidule, bin il est tellement gentiiiiiil qu'il décide de sauver son frère en se faisant mettre en prison, tu te rends compte comme il est beau gentil ?! En plus, comme il est suuuuper intelligent, il se fait tatoué sur son petit corps hyyyyper musclé ET sans poils le plan de la prison. En plus, tu vois, Went, c'est un peu le gendre idéal. Même en cavale, il porte un costume et il est imberbe rasé de près".

-La mère, à la fin du 2ème épisode, "Déjààààààà ???".

Bref, jeudi prochain, nous serons tous devant la télé.

Vendredi, même chose :

- Maman, essayant de me rallier à sa cause "Purée, papa veut regarder le rugby (ouiiinnn)".

- Moi, "Bin moi, je veux regarder euh... ghmfff",

- La mère, "Pop Star ?? C'est quoi ce truc ?",

- Moi, "Tu comprends, y a plein de danse dans cette émission et je peux plus regarder à Vancouver (non mais c'est vrai quoi).

- Ma mère, "Oui bin moi, je veux regarder le docu de Sandrine Bonnaire sur sa soeur autiste".

Ah ui, forcément, j'ai l'air conne moi maintenant (surtout que le jury fait pitié à part le petit manager aux faux airs de Robbie williams. Bon okay, j'avais peut-etre des restes de la xylocaine).

Bref, chacun a réussi à regarder son programme, dans trois pièces séparées. Si c'est pas beau une famille soudée. Enfin, je veux pas balancer, mais j'ai probablement perdu 50% de ma vue avec ma télé timbre-poste.

Ca sera pas de ma faute hein si je suis aveugle dans un mois.

par Hello Stéphanie publié dans : La Vraie Vie
 

Only in Vancouver

 
 

L'incruste

Inscription à la newsletter

Lostintranslation

 
 
creer son site internet sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur avec TF1 Network - Signaler un abus