Lost in Sunny Vancouver

  


By the way, New-York pictures on my photo blog :

hellovancouver.blogspirit.com and on my Facebook

Jeudi 18 juin 2009
A l'ecole aujourd'hui, avant-dernier jour, woot wooot, on avait Open House. C'est un peu comme a la Fete a la Maison, sans John Stamos et surtout sans la fete.


En meme temps, je suis pas sure qu'on y perde grand chose.


Surtout quand t'as commence ta journee a 9h, que c'est la fin de l'annee, que t'aimerais bien rentrer chez toi. Bin nan, a la place, tu reviens a l'ecole de 6 a 7 (mouais, 7 sur le papier, en vrai c'etait 7:30. Facture ! Na !) pour accueuillir les prochains enfants qui vont remplacer les 22 departs. 22, youhoo. Adieu les Kindergarten terribles (bon, okay, y en a qui vont me manquer. 2 peut-etre). Parmi eux, le choupinou Kyran, qui rentre en France en juillet. J'ai grave les boules, non seulement pasqu'il est trop cute avec son accent anglais quand il parle francais mais pasque sa mere est geniale et on a bien sympathise. Ouiinnnnn.

On doit aussi parler aux parents qui sont super exictes a l'idee de bientot pouvoir se debarasser de leurs mioches, chaque demie-journee de la semaine.
Alors ca papotte. "He's sooo cuuute/Qu'il est choupinou votre fils" (comprendre "Jespere qui nous f'ra pas chier en septembre"), tout ca.
Ainsi, alors que je parlais avec un papa qui essayait de se souvenir de son francais, celui-ci finit par m'avouer qu'il avait vecu en France et qu'il avait meme joue dans un film pour FR3 (autant dire que ca date un chouille).


Bizarre, je vois pas d'africain canadien...

Dingue.
Il aura fallu attendre Vancouver pour rencontrer un Africain canadien qui a joue dans un film sur F3.

Dans le genre Vancouver, tu m'etonneras toujours, ca fait un mois qu'il n'est pas tombe une goutte de pluie.
Pour feter ca, il devrait pleuvoir vendredi, jour du pic-nic et fete de l'ecole. Bon heureusement, etant a cote de l'ocean (ahh booon ?), le temps est imprevisible et au lieu de pluie aujourd'hui, on a eu ... soleil !!! Lassant.


Chez Air Transat, on est comme ca, on atterrit sur la plage de (Vancouver) pour moins de 700 euros. la grande classe.

Pour feter ca et encourager MES AMIS qui ne sont JAMAIS venus me VOIR a VANCOUVER, je voulais juste dire que je me suis trouvee un BILLET d'AVION en PLEIN ETE, NON STOP Vancouver-PARIS pour 620 euros. (air transat)

Enfin je dis ca...

Par Hello Stéphanie - Publié dans : Ma vie a l'usine
Ecrire un commentaire - Voir les 3 commentaires - Recommander
Vendredi 12 septembre 2008
Yes, j'ai survecu a ma premiere journee non-stop avec des tout pitits. Et j'en n'ai tue aucun !!! Dingue !
Reprendre le boulot (celui pas a la maison, mon prefere, dommage) directement par 9-16 non stop avec des petits, dont 4h de francais, j'avoue que ce fut un peu radical. Mes cordes vocales n'ont d'ailleurs pas tenu la journee. Ajoute a cela que je bosse maintenant dans un univers anglophone (alleluia !), j'aurais pu aussi bien etrangler un petit turbulent avant la fin de la journee, juste pour debrancher un peu le cerveau.
Du coup, quand l'une des collegues a propose de ramener un cafe a midi, j'ai crie "MEEEEEE !!!".
Et la cerise sur le gateau, c'est que j'enchainais sur 1h30 de cours prive :D Je n'ai moralement tenu que par l'idee qu'une tasse de the et un delicieux gateau maison m'attendraient sur la table. And it was good indeed. Je sais, je suis une prof indigne (niak niak).

Bref, il n'est pas encore 19h, et je suis a moitie dans le coma. Heureusement, avec Valentin, on a prevu d'aller faire nos pique assiette a un vernissage ce soir, histoire de se gaver de fromage et de vin...

Enfin, bon on ne va pas se plaindre. Il est fait super beau. On attend un 30 degres pour le week-end, parfait pour la rando prevue avec Raph, dont on devrait rentrer juste a temps pour la Soiree C'est extra (la premiere et la derniere de l'annee, you should better come if you want to dance with Dalida, Plastic Bertrand, Cloclo, Iam ou Jean Leloup).
Enfin, si on ne se fait pas manger par un ours...

Je dis ca... je dis rien. Mais lors de notre road trip avec (ex) lundi, direction Pemberton (30 bornes apres Whistler), j'ai quand meme vu un gentil ours brun entrain de picorer des baies, au bord de la route...Et les ours de Colombie Britannique, en ce moment, sont de veritables psychopathes. Par exemple ce matin, aux news, a part 9-11, l'attaque delirante, sur Vancouver Island, d'un pecheur par un ours... L'ours a nage jusqu'au bateau du pecheur, est monte dans le bateau et a attaque le pecheur. Siiii je vous jure. Je me demande bien ce qu'il avait bouffe au petit dej cet ours, mais ils commencent serieusement a m'inquieter ces ours...

Aujourd'hui c'etait donc la commemoration de 9-11. Lors de ma premiere visite a NY, je suis bien sur passee par Ground Zero. C'est assez hallucinant d'imaginer 2 avions s'ecraser en plein financal district...Et hallucinant aussi le site a l'heure actuelle...




Terminons sur une note plus gaie sinon ca va pas le faire..
Euuhh....
Malgre les commentaires precedents, il n'en reste pas moins que c'etait bien agreable de revenir aux "debuts". Coleres dissipees des 2 cotes, rancoeurs effacees (le temps a bien travaille et la communication fut efficace), explications et reconnaissances des erreurs, des 2 cotes.... Bref, apres 2 jours tres beaux, il est temps de laisser le temps faire son travail.

Bon alors finissons vraiment par une note gaie ET visible ET comprehensible par tout le monde hein... euuuh

POUET.


Par Hello Stéphanie - Publié dans : Ma vie a l'usine
Ecrire un commentaire - Voir les 5 commentaires - Recommander
Vendredi 13 juin 2008

Bin ui, fais ce que je peux hein.

* Oui bon 30 ans 30 ans...:Presque.

Et oui, je suis à nouveau à la recherche de la nouvelle tare travail. Parce que non, 2 ans et demi à faire le même job, ca use. Et ça lasse.

Je ne me plains pas. Avoir le temps pour un café en journée, ou même un lunch de temps en temps avec une copine, ou encore un cours de danse à midi et etre plutôt bien payée, c'est pas pire (expression quebequoise que j'affectionne).

Mais bon, quand même. Hier matin, apres m’être speedée pour aller donner UNE heure de cours downtown, avoir payé une heure de parking, arriver au cours, et découvrir que mon étudiante est malade, et bien au chaud chez elle, ça fait (bien) ch**. Même si je serais payée, et que du coup, j’ai pu boire un café avec Valentin dans un café très sympa (Wicked Cafe !). Pasque quand même, je serais bien restée à dormir plus longtemps...

 

Donc. Je cherche. Tétéou le super job qui n’attend que moi, hein tétéou comme le chantait cette grande folle de Lio.

Mais jusque là, j’ai pas eu trop de bol.

- J’ai eu une fausse joie y a un mois quand l’université s’est interessée à mon dossier de façon ultra rapide. Manque de bol, ma directrice de thèse a mis des plombes à leur fournir une lettre de référence (que j’ai due en partie écrire, en plus, vive la France). Plus de news, ça sent le roussi.

 

- J’ai eu un entretien téléphonique lundi. Pourquoi au téléphone ? Pask c’etait bien trop loin pour se déplacer... Le journal franco de Whitehorse (dans le –grand- Nord) cherche un journaliste à temps plein. Je m’étais dit, pourquoi pas ? Heiiiin, pourquoi pas ?? Une expérience sympa. Et puis... un nouveau départ peut-etre avec mister. Mais ça, c’est une autre histoire bien plus compliquée.

Le hic, c’est que ça s’est pas vraiment passé comme prévu. Hum, doux euphémisme... Il m’a fallu environ 31 secondes pour comprendre que c’était mort.

Quand la dame m’a présentée aux 2 autres chefs autour du téléphone, j’étais comme Oooh :s. Quand elle m’a dit que ça durerait 40 minutes, j’’etais comme Argh, et quand elle a annoncé que ça se passerait en 3 partie : Questions, mises en situation, entretien en anglais, j’’etais comme Hum hum je passe sous un tunnel là...

Bref, avec mes mots à moi (gazou gazou blabla bla), et donc sans aucune formation journalistique, un peu de terrain mais aucune expérience à temps plein, il a fallu que je me démerde.

 

C’est simple pourtant. Ce soir, s’ils m’avaient appelé et demandé ce que je mangerai demain (question r'ecurente dans un entretien d'embauche), j’aurais répondu : Un café, un thé et une soupe au poireau (un seul, pasque hors saison, ça doit être un coup à $12 le poireau). En effet, hier soir c'etait ptit resto français La salade de fruits, ou j’ai cloturé ma session adulte avec mes 10 étudiants super cools. Et on s’est bien lachés genre Comment prendre 3 kilos en 1h30. Entrée : Qqs escargots (avec trempage-c'est-bon-pour-ce-que-t'as de baguette dand le beurre), assiette de noix de St Jacques aux Gambas (uhuh) avec petits légumes (pour la bonne conscience), et partage de Fondant au choc à deux (quand même).

Nous avons laissé une note de $ 341. Bref, tout le monde a mis bien assez de cash, et il est resté un truc comme $100 de pourboires à la fin. En bon français, on aurait redispatcher le superflu. Bin en bon canadien, on a tout laissé (en m’en rendant un peu pasque je suis la prof :p). La classe (bon de toute façon, ils s’étaient surement plantés de $100 at least sur la note, on avait bouffé comme des sagouins. Oui pasque j’ai oublié de mentionner le Côte du Rhône).

 

Mais revenons à mon interview... En cas de réponse positive, ils m’appelaient hier. Pour illustrer comment j’étais moyen sûre de mon idee, je n’ai pas répondu au téléphone (bon j’ai pas non plus raté grand chose, genre 2-3 appels). Ni fixe, ni portable.

Oui pasque ici, le téléphone portable, c’est le tiers monde. Non sérieux. Tout ce qui est électro-ménager (faudra que je vous reparle des machines à laver qui ne lavent pas, tout un programme), ou communications, c’est le moyen-âge.

Ainsi, pour avoir un forfait de portable décent, il faut compter :

-         $ 30 (premier forfait ou vous ne payez pas pour les appels ENTRANTS)

-         $ 5 de frais d’accès (par mois, mais bien sûr)

-         $ 8 pour avoir un répondeur (!!!) et le double –appel

-         + $ 3 pour l’affichage du numéro (j’ai donc renoncé)

-         + forfait sms si nécessaire...

A la fin, on tourne a $48.
Donc voilà comment je n’ai pas l’affichage du numéro et je n’ai pas répondu au téléphone. Je crains quand même. C’est juste que devoir rentrer en aout et me lancer dans un déménagement direction grand Nord (et enchainer sur presque l’hiver avec 4 heures de lumière par jour), pfff...

 

- Sinon, y aussi l’université de Victoria-jveux-y-aller-bouhoo-jveux-y-aller, à qui je demandais, l’air de rien « Uiii euh, sur votre site, y a aucune annonce, mais bon.. je veux venir travailler chez vouuuuuus ». Et qui me répond l’air de rien « Ah bin justement !!! On a peut-être une ouverture de poste en didactique, mais pour l’instant le budget est bloqué »... Ouiiiiinnnn.

 

- Y a aussi UBC, mais ils répondent pas. Ni l’Alliance de Victoria.

Y a aussi d’autres trucs, mais bon. Va bien falloir qu’on finisse par me donner ma chance, si je veux pouvoir un jour faire autre.

 

Pffff.

De toute facon, j’ai décreté que ce dont j’avais essentiellement besoin right now, c’est changer d’air (et trouver un beau et riche new-yorkais). Dans 3 semaines. Youhoo !

 

Par Hello Stéphanie - Publié dans : Ma vie a l'usine
Ecrire un commentaire - Voir les 2 commentaires - Recommander
Samedi 7 juin 2008
Y a quelques indices qui ne trompent pas quant a un etat de fatigue proche du coma.
Lundi, ayant atteint le stade du pre-coma ou tu es eveille, mais tu ne sais pas pourquoi-comment-ou-suis-je, je suis rentree le soir et ai adopte a l'unanimite avec moi meme, le Coucher-tot. J'etais un peu sceptique, quand on sait qu'un rythme est dur a casser.
Bin finalement, nan. Couchee a 10h, endormie a 10:07.
Remarquez, au pire, avec mes cernes, je pourrais jouer dans un film de Robert Hossein (trop la classe).


Voici donc qqs indices :
- Se reveiller le matin fatigue(e). Mauvais mauvais mauvais.
- Se lever apres une nuit de sommeil et se faire peur en passant devant le miroir (AHHHHHHH !!!! Mon dieu, il est temps de faire un lifting - ou alors partir en vacances).
- Rendu-e au mardi et avoir des cernes telles qu'on dirait qu'on a passe 3 heures a la piscine avec des Speedo trop serrees.
- N'avoir plus aucun sens de l'humour, des mardi matin.
- Ne meme plus sentir le chat qui tente une approche caline a 6h du mat, couchee sur votre tete.
- Presque s'endormir en cours de Pilates,
- Dormir 9 heures et se sentir plutot bien.

Et typiquement la fatigue du professeur qui finit l'annee scoalire qu bord du meutre :
- Avoir envie d'etrangler un petit au bout de 2mn30 de cours (en general c'est un peu plus tard...)
- Renoncer a exiger quoique ce soit aupres des ados (eux-memes dans le coma depuis fevrier).
- Ne plus rire aux blagues nulles des etudiants
- Ne plus comprendre ses collegues
- Se tromper de livre, et dans le meme genre, oublier son cd de cours
- Perdre patience avec le boss qui vous appelle par un autre prenom...

Ayant largement atteint ce stade, je me suis donc reprise en main et depuis, ca va beaucoup mieux. Bon par contre, j'ai du boulot en retard, et je sais ce que je vais faire demain (ouiinn). Mais au moins, je suis plus apte a :
- Aller ecouter de la super musique en mangeant une part du meilleur cheesecake (-bing, prends ca dans les fesses) de la ville (Trees organic Coffee sur Granville) avec des gens tres sympa (je rappelle que ma derniere decouverte, que j'espere interviewer bientot pour L'express, est un VRAI talent et qu'il FAUT absolument que vous l'ecoutiez sur son website : www.hannahgeorgas.com).

- Chercher du boulot activement dans un champ allant de : Victoria a Montreal en passant par le tres Nord. Le meilleur job (comprendre un truc qui m'eclate et qui sera une super experience) remportera la palme, ou que ce soit. Ca va de l'universite (enseignement donc) a la photo en passant par le journalisme et l'ecriture (d'ailleurs je commence la semaine prochaine, mais chuuuut).


Sur ce, faut que je retourne a mes fourneaux, ce soir c'est mega balcony-garden party chez moi, avec tout plein de gens, que je sais meme pas qui vient excatement, et qu'il fait un peu frais :s

Par Hello Stéphanie - Publié dans : Ma vie a l'usine
Ecrire un commentaire - Voir les 5 commentaires - Recommander
Jeudi 8 mai 2008

Mon dieu mais c'est terrible. Je n'ai plus le temps de blogger.

Oui mais c'est pour la bonne cause.

 

Hier, journee de ouf :

9:30-10:30 : cours

11:13 : Session de shooting. Ma copine Vero m'avait presente un copain a elle, Joey (encore un nom bien francais tiens) acteur quebecquois completement delire (qu'on avait vu joue dans La Vue d'en Haut). Bref, apres avoir danse sur la Compagnie Creole et Dalida, a la soiree C'est Extra !, on s'etaient mis d'accord sur un echange de bons procedes. Je le prends en photo pour son book, et le mien (de book).


Nous avons donc fait ca hier, pile au moment ou il n'y avait plus de soleil et qu'il faisait moins 43 a cause du vent. Mais bon, vu qu'on est de vrais vancouverois, on a fait comme si meme-pas-froid sur la terrase en plein Yaletown. Resultat bientot, puisque la moitie est sur film. Mais y en deja qqs unes de sympa en digital.
Enfin quand meme, note pour plus tard : Apprendre a donner des consignes.

13-14 : Apres, j'ai enchaine avec my first interview in engliche. In fact, my very first interview at all.
J'ai fini par interviewer le Petit Musicien (youhoo), avant qu'il ne devienne super celebre (vu que leur album sort enfin nationalement, va etre jouer sur toutes les radios de France et de Navarre du Canada et du Quebec, et meme que Wolswagen a achete un de leur titre pour une campagne de pub us). La classe.

Le pire a ete quand j'ai du me reecouter (c'etait au telephone) pour transcrire l'interview. Mon dieu qu'est-ce que j'ai l'air conne quand je ris (Note pour plus tard donc : Arreter de rire genre Je-suis-pas-du-tout-stressee). Bon, mon anglais, c'est pas pire, c'est deja ca la.

Stephanie ! Stephanie !!!
Uiiiii c'est moi ! (hihihi)


Et pi bon, le super avantage, c'est que demain justement y a concert du duo en question, et que du coup, je suis sur la Guestlist ! Haha ! Voila deja les avantages qui croulent a etre "journaliste" (hum, sans carte de presse, mais bon).

Bon apres tout ca, il a fallu revenir a la dure realite et aller gagner des sous en enseignant le french. Comme j'etais bien naze, j'ai trouve le moyen de dire a mes etudiants adultes (que j'adore quand meme) : "Vous travaillez 2 par 2, mais vous ne communiquez avec votre partenaire qu'en ANGLAIS !!! D'accord ??". Pour une prof de francais, ca le fait quand meme, je trouve.



Sur ce, c'est 2pm, je vais aller manger ma soupe, debrancher mon cerveau pour 30 mn en regardant the OC (Caliiiiiiforniiiaaaaaaa).

Par Hello Stéphanie - Publié dans : Ma vie a l'usine
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires - Recommander

Only in Vancouver

 

Lostintranslation

Blog : Sport sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus