Le jour ou j'allerai à la chambre de français

Publié le par Hello Stéphanie

Par rapport à mon post précédent, malheureusement, on peut pas sauver tous les chats :( Avec la pluie et le ''froid'', les coyotes sont de nouveau de sortie. Ma voisine en a vu un DEVANT chez nous à 6h ce matin (6h bordel !C'est pour ça que je me léve pas si tôt), et moi j'ai trouvé ce matin à 9h des boyaux, bon appétit, et des poils sur l'herbe juste vers ou il y a d'habitude un très adorable jeune chat :(((((

 2012-1477.JPG

kes ke tu veux faire quand tu seras grand ?

Bon remettons de la bonne ambiance ici. Aujourd'hui premier jour du programme d'immersion ou j'enseigne TOUS les JOURS (arghhhhhhh). Extrait lors des tests de placement ou les étudiants sont toujours étonnés quand:

* Tu leur demandes de faire des phrases complètes:

- ''Ou vivrais-tu si tu pouvais choisir? (Conditionnel, ha ha)

- Europe.'' (ah merde)

* Tu leur demandes de parler Français:

- ''Qu'est-ce que tu étudies?

- English.''

 

Donc ce matin, ma collégue et moi:

- ''Que FERAS-tu cet été ? 

- Je vais aller en Toronto et je vais travailler.

- Essaie d'utiliser le futur SIMPLE s'il te plait.

- oh oui ! J'allerai en Toronto.


Pour finir ma classe cet aprèsm, prévoyant qu'avec tous les anglos arrivant de Montréal et ceux d'immersion, ça allait être la fête aux anglicismes, je leur annonce à la fin:

- ''Alors attentiooooooon aux anglicismes heiiiiin

- Madame ! Demain on est dans la même chambre ? (room)

- Euuuuuuh'' (bruit de corde pour se pendre)


 

Publié dans Ma vie a l'usine

Commenter cet article

steph 27/05/2012 02:15


Vous pouvez me contacter par email hellostephanie@hotmail.fr, plus personnel que mon blog :)


Bon voyage.

marie-pascale 25/05/2012 13:37


Très chère Stéphanie,je vous lis toujours mais j'avais pas de commentaire à faire,tellement je trouvais ma vie terne et routinière par rapport à la votre...et puis voilà que mon fils adoré s'est
blessé en coupant un oignon(il bosse dans un resto),et là en voyant son pauvre pouce entaillé,je me suis dit qu'il avait besoin de réconfort,et Vancouver me voilà,du 15 au 29 juin!!!


en vrai,il s'est fait mal,mais il n'a pas VRAIMENT besoin de moi,je suis en congé,ma fille aussi et nous allons le voir tt les 2,avant la venue de sa girl friend!


Voilà,je dois dire qu'en vous lisant il me tarde de découvrir cette merveilleuse ville,et si par bonheur vous seriez dispo pour vous offrir 1,2,3 verres...ou un repas ce serait une joie!sachant
que mon fils est canon,même à 23 ans)ma fille aussi ,bref nous sommes une famille géniale!


lol!j'espère que pour vous tt va pour le mieux(genou,boulot..;)

Nanou 25/05/2012 02:40


Excellent! Courage!


Moi j'ai un "étudiant" (enfin il a 32 ans vu que je fais de la formation en entreprise) qui me scie. Il a du mal en anglais, mais que puis-je faire quand déjà il traduit  "she said" par
"elle disa"? (j'ai eu aussi "il courit", "elle metta"). HEEEEELP!