Contradictions et autres petites hypocrisies (1)

Publié le par Hello Stéphanie

Il est temps de parler de la face cachee du Canada, du moins de Vancouver...

A interdire les cigarettes partout, demander des ID a tout va avant de vendre un paquet de clopes ou une biere, a separer les classes filles/garcons, faire porter l'uniforme, a preferer la quantite (a la qualite, phrase preferee de Cheri pour decrire le Canada), ca part forcement en cacawete quelquepart... A trop vouloir reglementer, interdire et proposer du choix, du choix, du (mauvais) choix...

J'ai donc decide d'ecrire un serie de petits posts sur toutes les contradictions de Vancouver (du Canada ?), qui subit, de plus, de plein fouet, l'influence des Etats-Unis. Parler d'extremes n'est pas une abberation.

Pour commencer, le service. C'est d'ailleurs l'objet de ma derniere chronique pour L'Express du Pacifique, le service canadien. Probablement lie au tip (pourboire), on joue a fond la carte du service ici. On vous appelle Honey a la banque, Sweetheart au pub, le service va toujours tres vite, au point ou vous avez surtout l'impression qu'on essaie de vous mettre dehors au plus vite (on est la pour manger, apres, on degage. Adieu, manger dans une ambiance sociable). D'ailleurs, c'est bien pour ca qu'on vous apporte l'addition avant votre derniere bouchee. J'adoooore.

Anyway.

L'accueil est Canada est repute pour etre tres friendly. Les gens sont accueillants, ils vous aident si vous etes perdus. Fortement appreciable. Dans les commerces, si on vous demande comment ca va, faut pas non plus en demander trop... Des que ca sort du "cadre", du "script" (Isa, une these est a faire ici !!), c'est la foire au slip, ca rentre plus dans les cases. Les caissiers ou autres serveurs au comptoir sont comme des robots. Apres le traditionnel Bonjour-Comment ca va-Vous avez trouve tout ce que vous cherchiez?, impossible d'en tirer quoique ce soit. C'est quoi la musique qu'on entend ? Biiip ERROR ERROR. Un truc drole vous arrive (bon j'avoue, un jeter de carte de debit), ERROR SYSTEM. Une mauvaise reponse a la question, BIIIIIIIIIPPPPPPP, une mauvaise prononciation, ERROOOOOOOOOR on t'a dit.

Voici enfin l'anecdocte qui tue, celle qui m'a laissee sur le cul, l'autre jour au Liquor Store, d'autant plus qu'il m'etait arrivee la meme chose ou presque a mon arrivee l'an dernier  :

Le caissier a la demoiselle qui paie en carte de debit : "Do you want any cashback ??"

Le cashback, ca signifie que le caissier vous charge plus sur votre carte et vous rend du cash (ca evite de payer les charges aux ATM -distributeurs).

La demoiselle, qui visiblement, n'a pas la moindre idee de ce qu'est le cashback au Liquor Store, le regarde, perdue : "Euuuuh".

Et ce con de caissier ne bouge pas, attend.

La demoiselle se retourne vers son copain  "I even don't know what is cashback".

Si j'ai entendu, le caissier aussi. Imperturbable, il attend. Le jeune homme n'en sait rien non plus mais il dit rien (ptit con), et laisse sa copine comme une conne (genre, demerde toi).

Et ce con de caissier ne dit rien, pas UNE phrase pour expliquer. La jeune fille finit par dire "Euuh, non ?".

Le caissier se remet a fonctionner normalement "Okay...".

Pathetique.

Publié dans Vancouver Way Of Life

Commenter cet article

Cynthia 18/06/2007 19:46

Moi non plus j'ai pas eu les honey mais en revanche les sourires de Joker qui vont plus loin que les oreilles chez les serveuses, je confirme! Et alors quand t'as un doute  sur  la note parce que t'as pas compris que la madame te chargeait 15% de plus parce que la tablée se compose de 8 personnes... le monde s'écroule, elle menace de chercher son manager "J'ai fait quelques chose de mal, tell me?" "Nan on veut juste comprendre".Bref, une erreur de bleu... Et sinon comme d'hab merci pour tes posts! Avant d'y être je te lisais et je m'imaginais, et maintenant que j'y suis depuis 5 mois, je confirme! :)

stephaniw 18/06/2007 04:52

Aurelie, c'est probablement qqchose de tres americain ici, mais les Honey, je les entends ici a chaque fois ou presque. Ainsi que l'addition des que tu commandes plus. Effectivement, ici aussi, dans les cafes, les gens restent des heures avec leurs laptops avec un cafe.... appreciable.
Pour de poser la question, je sais pas si c'est moi qui fabule ou quoi, mais ici, ils ont parfois une facon de te regarder TRES meprisante, genre "Bin alooors, tu comprends pas pauv'' cruche ?", qui te coupe la chique. Enfin, y a aussi les supers caissiers qui t'expliqeront comment ca marche !
PS : Isa, y a du boulot aussi :p

Aurelie au Canada 17/06/2007 21:54

> Ah ben je ne suis pas d'accord avec Sue Ellen... Personnellement, on ne m'a JAMAIS appelée "honey" à la banque ni "sweetheart" au pub (ou leur équivalents francais) et on ne m'a JAMAIS apporté l'addition avant que j'aie terminé de manger. Il y a au contraire des gens qui passent une journée entière à travailler dans les cafés en consommant en tout et pour tout un chocolat, sans que cela dérange personne. Pour ce qui est du cashback, me semble que la fille dont tu parles aurait peut-être mieux fait de poser clairement la question au caissier en question. Je ne peux pas croire qu'il ne lui aurait pas répondu... Faut se déniaiser aussi!!

Pepper Mint 17/06/2007 12:44

Message bien reçu concernant la thèse à faire. Mais pour les cadres et scripts, j'ai déjà  donné... Je peux la faire sur la foire aux slips qui entoure la situation ? Allez ! Dis oui! Sitoplaît ?

rafa 16/06/2007 20:13

salut,
sympa ton blog très instructif....
continue on s'amuse beaucoup, bonne continuation,
au fait le canada sympa?
rafa
www.voyagesvoyages.net