On peut pas tout avoir

Publié le par Hello Stéphanie

En effet, on peut etre caissiere ET etre aveugle, sourde ET conne. Dingue.

Je pensais que les francais, on etait les rois des questions pour ne rien dire dans les commerces, celles pour tourner autour du pot, pour eviter de paraitre brusque, tout ca.
Des fois, au Canada, ils peuvent nous surpasser, ca en est effarant.

Ainsi, a la banque vendredi, quand j'avais prevu d'y passer 37 secondes le temps de deposer mon cheque de paie (temps necessaire en general vu comment ils sont hyper efficaces tout en etant super polis : "Comment va aujourd'hui ? Ah vous etes prof ? C'est sympa, tout ca ? Fait beau aujourd'hui hein ! Vous avez quoi de prevu ? Je peux faire autre chose ? Non tout va bien ? Passez une super journee !" - Veridique).
Bref, vendredi j'avais prevu d'y passer 37 secondes, ca a pris au moins 3mn56, la loose.

Le banquier - Hi !
La cliente, moi donc - Hi ! How are you ?
- Good, how are you ?
- Not bad.
-What can i do for you today ? (ui c'est pas tout ca, mais bon faudrait que je bosse un peu quand meme)
- Well, i just want to deposit this check on my checking account.
- Okay. .... .... .... Is it your paycheck ?
- Yes.
- Do you work there for a long time ?
- Yes.
- Are you a teacher ?
- Yes. I teach french.
- Oh ! French ! Cool.
- hin hin (quand tu veux, mais bon).
- Do you want it on your checking or saving account ?
- Mais euuuuh il ecoute rien le monsieur ou quoi ??? Checking.
- .... Did you need something else ?
- Ouiiiin mais il ecoute vraiment rien, j'ai dit "Just deposit" Nope !
- Do you need cash ?
- (boohooooo, et ma carte bleue dans ta face?) no.
- Okay, here is your receipt, have a great day.
- Thanks (God !). Bye.


Bon lui il etait sympa, ca allait. Le pire, ce fur aujourd'hui, a Slaveway Safeway, ou la caissiere, une post-ado qui semblait ne toucher plus terre rien qu'a l'idee d'etre derriere la caisse, faillit se prendre mon paquet de 8 rouleaux papier cul dans la tronche.


C'est beau quand meme ces lignes...

(...) Pendant qu'elle prend tout son temps pour mettre correctement dans UN sac du papier cul et ma bouteille d'eau, je lui tends ma carte "Club" qu'elle ignore en toute beaute.

- It will be $14.45. Do you want to give $$ for Prostate cancer ?
- ?? .. no (lui tendant toujours, en vain, la carte Club)
- Do you have a Safeway card ?
- (la, gros blanc, vu que ca fait quand meme 3min12 que je lui tends la carte)... YES :D (elle va se la bouffer dans 3 secondes).
- $11.26
- Okay.. (moi cherchant ma monnaie).. Actually i might have change.. let's see... (cherchant les 26 cents).
- Do you need help for your cart ?
- (What the heck ?? I have only ONE small bag !! Elle est aveugle ou quoi) No.
- (apparemment en plus d'etre conne et aveugle, elle est sourde) Do you need help for your cart ? (pffff)
- (la regardant genre What's your problem ???) No.... Here we go ( je lui mets dans la main les $11.26)
- How much is that ?
- ??? Bin ecoute t'es caissiere ?? T'as qu'a compter. Mais quelle conne. Well... i believe there is $11.26 connasse.
- (soupir blaze). Thanks, have a good day.
-mmm thanks, you too (connasse. Sorry).

Punaise, mais quelle loose des fois. Bon en meme temps, on peut pas tout avoir. La pauvre.

Publié dans Deux baffes

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
V
Ah la politesse américaine... qu'est ce que ca me manque !Ici quand t'achetes un truc, on te fait la gueule ! 
Répondre
L
Tu devrais lire "Les Tribulations d'une caissière" d'Anna Sam, tu aurais le point de vue de la caissière. Perso, je n'ai pas trop aimé mais bon...
Répondre
S
bin Fab, j'avais jamais entendu ca avant. t'es sure que c'est pas du bristish ?? :PAnton, jte maile bientot mais la visite va etre expres...Emmanuelle, oui mais le truc des enveloppes, c'est que c'est pas depose right away sur ton compte, et que, cen general, j'ai tjrs d'autres trucs a y faire, j'ai l'habitude...
Répondre
E
Mais a ta banque, y a pas la possibilite de mettre ton cheque dans une petite enveloppe avec tes coordonnees banquaires, ta signature et tralalalala que tu deposes dans une boite special (express machin truc chouette) mais toujours dans la banque et hop t'as meme plus besoin de passer par le guichet.
Répondre
A
Bon ben Stephanie, l'est temps de passer quelques jours en france !!! (voir mes chevalles ...). Kiss
Répondre