Lost in Sunny Vancouver

  


By the way, New-York pictures on my photo blog :

hellovancouver.blogspirit.com and on my Facebook

Mercredi 1 avril 2009
Dingue.
J'ai realise ce matin que j'avais oublie mon blog.
Bravo.

Faut croire que tout va bien. Je suis gaie, tout me plait.
Pourtant j'aurais bien eu des trucs a raconter, si on enleve le "Tout va bien, je vais bien, nous gambadons sur la plage, ecoutons de la musique, mangeons comme des zamoureux et apres je dois aller courir pour eliminer en toute discretion".
Mais le week-end est passe, pfiou et apres, c'etait la rentree, et paf, oublions le "Je dors comme un bebe, la vie est belle".
Moi je suis contre les semaines de boulot (meme si elles ne sont que de 4 jours). Je suis pour les semaines de 7h de boulot, de 7h de sport, de 7h de calins, et de 7h d'ecriture. C'est vachement plus equilibre je trouve. Et c'est tres important l'equilibre. Surtout pour une Balance danseuse d'ailleurs.
Le probleme, c'est que tout ca, ca fait pas trop l'equilibre sur mon compte en banque.
Il a donc fallu retourner a l'ecole hier...Ouiiiinnnnnnn. J'ai d'ailleurs realise que j'avais passe environ 30 ans a l'ecole/universite. ... Ouinnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn.

C'est fou, en 2 semaines, les gamins ont grandi. On a perdu 3 profs aussi, donc je vous dis la Folaie a l'ecole. Une a accouche (apres avoir bosse jusqu'a 4 jours avant l'accouchement), l'autre enterre son papa en Thailande.. et la prof de musique a fait une attaque cardiaque dimanche. Who's next ?
Anyway, dans la serie Bryce est un con (hahaha), Bryce donc, qui a 3 ans et qui est pourri gate capricieux, nous a fait un cake a 3:40, soit 20 min avant de rentrer chez lui, pasqu'on lui avait enleve son "snack" (6 mini crackers, 1 bout de cheddar et un bout de pomme). Monsieur jouait a emietter la bouffe entre ses mains.
Donc, comme Bryce est un con (ca va, je fais juste une reference aux Nuls d'abeuuuur), il s'est mis a HURLER "I want myyyyyyyyyyyyyy snAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAck". Et ma main dans ta gueule, tu la veux avant ou apres ton snaaaaack ???
Moi, j'etais spectatrice, pisque j'avais pas supprime son foutu snack, mais c'etait tres bien comme ca. J'en avais deja le tympan perfore. J'avais jamais vu ca. A hurler comme un derate, tout le monde etait pres a le coller au mur mais bon, on pouvait pas, ca aurait fait mauvais genre (ecole privee Montessori, tout ca...).

Dans la serie Famille Looser a Vancouver (punaise ca rime en plus), je demande le retour de l'imprimeur, alias l'homme en blanc.
L'avantage quand on est "auteure" (hum hum), c'est que tout experience drole, pathetique, ou les 2 a la fois, comme il m'arrive souvent en fait (enfin comme il m'arrivait, un jour ca va bien finir par s'arreter), est reutilisable pour le scenario qu'on ecrit. Genial !
Ainsi, j'ai pu reutiliser le scenario "L'homme en blanc". QU'est-ce qu'on va s'amuser quand on va le tourner.
Alors, voila le retour. Qu'est-ce qu'on se marre.
Jeudi dernier, j'appelle l'imprimeur donc pour lui demander de m'imprimer une photo sur Canvas, pour une acheteuse. "Pas de probleme, je passe dans 20 min" qu'il me dit. Euuuh, c'est-a-dire que euuuuhh.
Moi d'abord, je le sentais pas, et en plus 30 min plus tard je devais retrouver mon ami Adam pour une biere.
"And i owe you a dinner  ! I'm so sorry i missed your opening !" "???!!!! Euuuh, well if those who missed my opening owe me a dinner, i'll have a great year !!". (et 40 livres en plus, mais bon)
Anyway, 20min, l'homme en blanc mais pas en blanc cette fois arrive.. avec des fleurs. 5 exactement,
Punaise j'en etais sure, il me fait le coup de la panne des fleurs pour tenter un truc.
Moi, je lui explique que bin j'ai rien a lui offrir a boire. Dommage hein ?!
- A glass of wine maybe ?
- Bin nan bin nan, j'ai rien je te dis.
- A kiss then ?
- 100 balles et un mArs aussi, non ? "No !". Non mais ca va pas la tete ??!!!!
La, j'ai pas voulu etre vache. Quand il a compris que j'avais quelqu'un, j'ai evite de lui dire, que meme celibataire, que dalle, il pouvait toujours se gratter Roger.

Ajoute a ca, le pauvre, je l'ai tue ce soir-la, Adam choisit ce moment pour appeler et me fixer rendez-vous. Du coup, Roger il  a compris Fissa que bin, je devais y aller, tout ca, quel dommaaaage.
Il m'a presque fait de la peine. Dans le genre Je cherche desesperement a biiiiip.

Du coup, quand 3 jours plus tard, mon cow-boy me disait "Oh ! Nice flowers !", je lui ai explique vaguement qu'on avait essaye de m'achter des bisous avec 5 fleurs. Et quand il m'a dit "Oh, i have concurence then !", non franchement je crois pas, y a pas photo.
0 concurrence.
Par Hello Stéphanie - Publié dans : Pensée du jour (ou du soir)
Ecrire un commentaire - Voir les 3 commentaires - Recommander
Jeudi 26 mars 2009

L'autre jour, alors que nous etions en pleine session de travail scenaristique, j'ai realise combien le nom des supermarches etaient debiles ici.

A vrai dire, ca ne m'avait jamais vraiment traverse l'esprit jusqu'a maintenant. Faut croire que je me suis GRAVE canadianisee.


D'ailleurs, en parlant de ca, j'ai appris a manger a 7h petante SI j'ai vraiment la dalle.
J'apprecie GRAVE les plats veggies et VEGAN. Mais grave. Les cookies vegan (sans oeufs, ni beurre, ni lait) de Capers/Whole Food Market sont a tomber par terre, les pancakes vegan du Naam (fait a la place avec notamment des bananes ?!) sont tout simplement enormes. Les enchiladas vegetariennes du Naam sont delicieuses sans parler des Sesame Fries et de leur miso gravy. Et leurs Dragon Bowls avec Tofu, legumes croquants et tout et tout sont WOW...  Tout cela a DEUX blocks de chez moi...




Et decouverte de ce matin, alors que je degustais mes cereales (bio) avec ce que je croyais etre du lait... Je consommais depuis qqs jours un truc appele "Almond Breeze" achetee a Capers sur les conseils d'une amie. Tres peu de calories, tout ca, mais bon, je me disais, mais comme se faisse ? En fait, c'est meme pas du lait, c'est de l'eau avec de l'amande et d'autres trucs, bons pour la sante, mais dairy free. Dingue !!! Le truc super bon pour faires de Smoothies, des Shakes, tout ca quoi...

Que deviendrais-je sans ces lieux et ces produits ? Une grosse nord americaine peut-etre ?

Anyway. J'ai donc realise que si on s'amusait a traduire le noms des supermarches ici, ca donnerait des trucs, euuuh, interessants.
En France, on a Leclerc, Auchan (d'ailleurs d'ou ca vient ? Au Champs ?), Carouf, Super U (d'ailleurs, c'est quoi le U ?), Intermarche, Champion, tout ca.



Ici, on a Economies sur la nourriture (Save on Food) et toute la clique comme Nourriture pour moins (Food 4 less), Faites beaucoup d'economies (Save a lot), ou encore ici:  le Vrai supermarche Canadien (!! Real Canadian Superstore), Super Valeur (super Valu), Choix (Choices, le truc Fancy Chicos), Choix Prive (Private Choice) et bien sur Le chemin "secure" (Safeway).

Ca le fait quand meme:
Cheri on va faire les courses a Economies sur la bouffe ou a Chemin Secure aujourd'hui ??
Par Hello Stéphanie - Publié dans : Vancouver Way Of Life
Ecrire un commentaire - Voir les 5 commentaires - Recommander
Mardi 24 mars 2009
Bon bin voila, c'est lundi, fini le week end et surtout fini le soleil. Ouiinnnnn.

Ce week-end, j'ai fait un bon de geant dans la culture canadienne. Faut dire aussi que je suis bien coachee.
Ca sentait deja le roussi la semaine derniere quand j'ai dine a 7h petante, mais bon, je pensais resister. Le probleme c'est quand le coach est beau, grand, drole, (super) cool, bon cuisinier, muscle et qu'il aime lui-aussi danser sur Madonna, ca devient vachement plus difficile.
Anyway.


Ca s'est aggrave samedi, quand je recevais un coup de fil de mon canadien qui venait m'annoncer, tout gene, une mauvaise nouvelle, concernant notre diner avec des amis a lui :
Lui, canadien :
- Okay, well, hum, my friends want to meet early for dinner... probably like hum 6:30. I KNOW you (french) have dinner way later but...

6:30, ca va je trouve, pour un samedi soir. Nan ?

Deuxieme appel, une heure plus tard, genre 2:30, je pete la dalle apres le footing de 45min sur la plage ET les cartons que j'ai portes pour aider mon ami Adam, prete a dejeuner (light) :
- Hum Steph ? Well actually... my friends want to meet earlier... the restaurant is always very crowded...
- What time ?
- Hum 5:30...
-... ouiiiiinn


Alors voila comment je faisais la queue devant un resto a samedi soir a 5:30. Je sais je sais.
1- Faut vraiment qu'il soit cute cute cute, et surtout
2- Faut vraiment que j'ai la dalle, dalle, dalle.

Bref, j'ai creuve la dalle de 3h a 6h, pasque bien sur, j'allais pas dejeuner a 3h pour aller diner dans un SUPER resto (hors de prix) Golden Plate chaque annee. Ca valait la peine quand meme. De toute facon, j'avais faim. Et il est trop chou.

Du coup, bin a 8h, on avait fini, et il faisait toujours jour. Pfffff. On avait encore le temps d'abord de squatter l'appart d'un des gars, et quel appart, pfiou. Pour ensuite aller bruler les 56.382 calories du resto indien sur la piste de danse, au rythme de Opus, Rick Astley, Technotronik et Madonna.

J'ai quand meme reussi a imposer ma premiere regle anti-canadien et suis en train de penser a la deuxieme. J'ai donc decrete qu'il etait INTERDIT de dire "sorry" a tire l'arigot. Serieux, ca m'eneeeerve. Au bout de 4h et de 386 Sorry, ca a commence a rentrer. Faut dire que j'ai fait les gros yeux. Resultat, la fois ou je me suis pris un coup par accident, au lieu d'avoir "sorry", j'ai eu droit a "Euuhhh Take that !". Bon y  a encore du boulot.
J'envisage de passer a la regle 2, des le week-end prochain, a savoir j'ai le droit de dire Fuck si je veux, What the hell, God damn it, sans culpabiliser.  Ou alors la regle 2 pourrait aussi etre "Il est hors de question que tu me fasses essayer le Mashmallow cake". Faut que je reflechisse.


Dans le meme genre, dimanche matin, enfin midi, meme combat pour avoir un bon petit dej 100% canadien chez Sophie's... Line up, Line up. Ca a du bon de sortir avec un canadien, j'apprends la patience (quoi que j'ai jamais ete super impatiente non plus, si ? Siiiiiii ?). J'apprends a faire la queue devant les endroits sympas.

Bon, y a quand meme 2 conditions sinequanones :
- Le soleil
- Etre bien accompagnee.

Faut pas deconner non plus.


Par Hello Stéphanie - Publié dans : Vancouver Way Of Life
Ecrire un commentaire - Voir les 2 commentaires - Recommander
Vendredi 20 mars 2009
La vie est tro pinjuste.
Je suis en vacances (6h de cours ca compte pas), et il pleut.

Il pleut non stop. Ca a commence dimanche, ca s'est vaguement arrete, et depuis mercredi soir, c'est reparti comme en 40.
En general, ca va, mais arrivee fin mars, et surtout en vacances (6h de cours ca compte pas), ca fait chier pour parler poliment.
En plus je suis pas sure que mon toit va tenir le coup. La derniere fois qu'il a plu comme ca, l'eau avait fini par goutter a travers le lampe de la chambre, youhoo. Du coup, a chaque fois que je rentre chez moi, je m'attends a la fuite, pi non.

Anyway, du coup, on s'occupe comme on peut. Et a vrai dire, on s'est bien occupee.
Mardi, repas japonais pour feter la St Patrick (mwarf).
Mercredi, avant premiere de Polytechnique, un film quebecquois (mais in english) sur la tuerie qui avait eu lieu a Montreal en 1989, au cours de laquelle un jeune etudiant ingenieur, monte a bloc contre le feminisme (!!!) etait alle zigouiller au fusil 14 jeunes etudiantes dans son ecole Polytechnique. Le genre de film, en noir et blanc, tu sors, t'as envie d'un bon verre de vin pour penser a autre chose. Ou un calin. Moi j'ai fait tisane et sex and the city pour compenser. On fait avec ce qu'on a.

Jeudi soir c'etait autre chose. C'etait avant premiere de RIP ! Un documentaire manifesto pour le droit au Remix, en gros. Ca parlait de droits d'auteurs, tout ca. C'etait tout simplement genial. Non seulement le docu etait super, mais la musique, notamment mixee par Girl Talk, un DJ completement barre, etait enorme.
Pour vous donner une idee de la folie Girl Talk (malheureusement, ce n'est pas le vrai remix...)

Et le vrai de vrai, j'adore :



Le film etait en plus diffuse dans un lieu fantastique, District 319. Un cinema prive en plein "sketch ville" comme l'a baptisee mon Cow Boy, cad en plein Main @ Hastings, en pleine cour des Miracles. Un cine prive qui offre un superber espace Lounge, avec bar, top la classe, et une salle de cine enorme, avec sieges en cuir rouge individuels... Pour $12, tu as un verre de vin, des appetizers, le film, des trucs a gagner (bien sur j'ai perdu), et un dj qui mashs up, fuck les droits d'auteur donc.

Bref, une super soiree, avec Murielle et mon Canadien, dans la musique, la bonne humeur, et la pluie donc.

Ce soir, c'est reunion de travail sur le scenario suivie d'une soiree 120% Franchouille avec Les Nuls, et autres grands moments franco-francais.

Heureusement, je trouve quand meme vaguement le temps d'aller me dechirer les jambes et les abdos sur le treadmill et a la piscine.

 Trop dur la vie.



Par Hello Stéphanie - Publié dans : La Vraie Vie
Ecrire un commentaire - Voir les 4 commentaires - Recommander
Mardi 17 mars 2009
Je claque les dents je monte le son, seul dans mes bras blancs froisses, c'est l'insomnie sommeil casse.

Chacun fait fait faiiiiiiit c'qu'il lui plait plait plaiiiiiiiit

Hum.

Cette nuit, quand, pour la 4eme fois consecutive, je me suis -bien- reveillee a 5h du mat, c'est cette chanson qui m'est venue en tete. Inutile de dire que j'ai eu du mal a me rendormir.
Je sais pas, je comprends pas. Je me reveille apres un mauvais reve bien glauque, et comme de par hasard, c'est 5h. Pourtant, j'ai de la bonne fatigue en reserve.
Samedi c'etait snowboard a Cypress, sous de la neige fraiche. Pasque qui dit pluie a Vancouver, dit neige a Cypress.
Oui pasqu'il faut le savoir aussi, a Vancouver, on paie cher le forfait, mais on ne dame pas les pistes. Par contre, on enleve pour vous la neige sur le siege du telesiege, on balaie un peu devant, on vous offre des mouchoirs en papier (a Whistler). Mais on ne dame pas. Autant dire que si vous etes debutant, autant eviter d'aller skier un jour de neige.
Par contre, si on aime ca, la neige fraiche, la, c'est le paradis. Samedi donc, c'etait le paradis en terme de neige fraiche qui tomba toute la journee, et rien a voir avec le fait que j'etais TRES mais alors TRES bien accompagnee. Le pauvre, je l'ai un peu tue sur les pistes noires et dans les sapins, mais bon hein.
5h15, finito, 6h, deja en centre-ville. La classe. Et rien de tel qu'une bonne soupe maison, 2 verres de blanc et un gateau au yaourt pour se rechauffer.
Donc bref, ce soir la, j'ai bien dormi, mais quand meme a 5h, meme combat. Ouiiinnnnn.

Hier, Murielle et moi nous etions motivees pour aller nager. Meme que j'etais dans la ligne des nageurs medium (slow/medium/fast) et que j'allais aussi vite que les autres (par contre, j'ai un peu mal aux epaules ce matin quand meme). Il faut savoir qu'au bord du bassin, on vous indique aussi les 3538 choses a faire/ne pas faire, notamment, tu n'as pas droit de cracher dans l'eau. Dingue ! S'ils ne me l'avaient pas dit, j'aurais pas su tiens. Ils sont forts ces Canadiens. Je les adore. J'adore aussi quand, exepres, je donne un gentil coup de snowboot a mon accompagnateur et qu'il s'excuse. J'adoooore.

Anyway. Au bout d'un 1/4 d'heure, Mu a fait une tentative pour m'adresser la parole, i parait, suivie d'une autre 15 minutes plus tard, mais que dalle. Moi j'avais la tete dans ma brasse et dans mon crawl, decidee d'aller jusqu'aux 45 min. Pi c'est tout.
Enfin voila. Mais meme combat la nuit derniere, 5h. Ouiinnnnn. Ca va que je suis en vacances, sinon, j'aurais en peu les boules.

Donc voila, sinon, bin euh, pas grand chose.
Si vous etes a Vancouver, y a plein de trucs a faire cette semaine a part boire des bieres ce soir pour la St Patrick. Jeudi y a une super avant-premiere, RIP, et samedi soir c'est ton soir, y a Memorex 80 au Backstage Lounge. Avec un nom pareil, ca ne peut etre que top delire, qu'on va s'aimer danser sur Rick Astley, Wham, George Michael j'en passe et des meilleurs.

En parlant de George. La semaine derniere, je suis tombee sur l'un des derniers derniers episodes de ER (Urgences), avec tout le monde qu'il est revenu. Carter, Ross, Benton, toute la clique ! Rhoooooo. C'etait beau, j'en aurais presque pleure.

Kes kon se marre a Van.
Par Hello Stéphanie - Publié dans : Vancouver Way Of Life
Ecrire un commentaire - Voir les 6 commentaires - Recommander

Garden State

 

Lostintranslation

Créer un blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus