Lost in Sunny Vancouver

  


By the way, New-York pictures on my photo blog :

hellovancouver.blogspirit.com and on my Facebook

Jeudi 30 avril 2009
Bon pour changer, ma creve que je croyais partie est en fait revenue vendredi. C'est fou, au moindre tee-shirt porte ou petite laine, je prends froid. C'est quoi ce delire ? Mon systeme immunitaire est aussi fort que celui d'une crevette au top de sa forme.
En 8 mois d'ecole, j'ai du tombe 26 fois malade. La, j'en suis au point ou je deviens completement parano, comme tous les autres profs en fait. Les poignees de portes ont ete passees a la javel, comme les rampes d'escalier, et ce matin, j'ai meme nettoye taille-crayons et crayons pasque la fille qui a fait ca hier est malade.
Comme en plus, la moitie des enfants de riches que j'ai a l'ecole ont passe leur Spring Break soit a Hawaii, soit au ... Mexique, ca laisse reveur...

Donc bref, je vais vraiment aller a la recherche de vitamines et complements alimentaires pouvant renforcer mon systeme immunitaire, sinon je vais pas finir l'annee.

Dans le meme genre, hier et avant-hier, j'ai laisse a mes etudiants de 6 ans et mon Cow Boy, le soin d'apprecier les avantages d'avoir ses ragnagnas ET la creve.
Bilan :
- 3 gamins expulses de la classe dans Ecole 1 (a ma decharge, 2 avaient deja ete largement menaces qqjours avant)
- 1 mioche expulse 5 minutes dans Ecole 2 (a ma decharge, ca me demangeait depuis longtemps).
- Menace d'appeler les parents apres 5 mintutes 34 de classe.
- Crise de larmes pasque j'arrivais pas a me garer dans le West End hier soir. Genre la grande classe, au volant : "Mouiiiinn, ca me souleeeeuuh, bouhoooooo je peuuuuux pas me garer, ca me fait chier, tout me fait chier, ne marreuuuuuuuh".
- Chouignage en pleine rue, toujours dans le West End, suite a probleme precedent : "Ne marreuuuhhh, je veux changer de carriere, j'ai pas paye pour ca, j'ai meme pas l'energie ou le temps d'aller au sport....(depuis vendredi dernier), ouiinnnnn".
- Complainte aupres de Brandon qui en avait pas demande autant le pauvre, meme qu'il voulait pas forcement savoir les details de pourquoi j'ai mal aux reins et la vie est trop injuste.


Anyway.

Rien a voir avec la choucroute, mais ce qui est bien au Canada si on est une quiche en anglais, c'est que presque tout est traduit, notamment les emballages alimentaires. Bien sur, 3 fois sur 4, c'est avec des fautes d'orthographe horribles, ou de vocabulaire (Genre "Enjoy" traduit par "Jouissez"). Mais quand meme.
La preuve en image, un jour ou j'avais fait des courses saines. Comme d'hab en fait. Ou presque.


Admirez une soupe biologique, du pain au ble complet, des crackers au riz ET muligrain au doux nom de "Mince" (!!!) et les fameuses cereales trop bonnes, a 7 dolls le paquet.



Les memes in engliche.

C'est beau, non ?
Par Hello Stéphanie - Publié dans : Lost In Vancouver
Ecrire un commentaire - Voir les 3 commentaires - Recommander
Samedi 25 avril 2009
Bin vi.


Il fait beau. Il est donc grand temps de sortir les flip flop, le chapeau de paille, la serviette de bain, le fresbee.
Meme que les chiens sur la Cote West i sont super cools. I jouent au fresbee et ils font du skateboard. Si je vous jure... j'ai vu ca sur la plage hier.

Pourtant, j'aurais pu ecrire hier vendredi, je travaillais po. Mais a 8:30, enfin 8:40 j'etais en retard, petit dej de filles chez Sophie's pour feter la visite de mon amie Cecile, immigree a San Francisco la veinarde.. trop dure la vie.
Apres, je me suis arretee a ma librairie internationale preferee sur Kits, j'ai hesite 5 minutes entre Le Monde d'y a 15 jours et Glamour du mois, et j'ai pris Glamour.
Du coup, en rentrant, bin en rentrant, au lieu d'ecrire une nouvelle chronique pour le journal, bin j'ai sorti mes affaires de printemps, range ceux d'hiver, retrouve mes jolies chaussures, oooh, ooh ce petit top, tout ca tout ca. Apres, il fallait bien se reposer un peu, et surtout prendre des nouvelles de la France, alors j'ai larve et rosi sur mon balcon tout en lisant Glamour. Apres c'etait l'heure de retrouver une cops sur la plage, puis celle d'un petit footing, et enfin une soiree en namoureux avec mon namoureux donc.

Autant dire que j'ai pas grand chose a raconter et surtout moi je dis, Let's enjoy the sun, ou comme disent certaines traductions "Jouissons du soleil".
Oh oui !
Par Hello Stéphanie - Publié dans : Vancouver Way Of Life
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires - Recommander
Lundi 20 avril 2009

I did it !! Vous pouvez me voir tout en noir a droite sous les ballons verts. Mais siiii la, a droite !

I've been living in Vancouver for more that 3 years, and i finally ran my first Sun Run today, for its 25th anniversary.
I was among 55.000 people, according to the medias, which is just insane and incredible. It's the second largest timed 10k in North America i believe, and maybe the 3rd all around the world !

The weather was actually perfect. Not a single raindrop, no wind, kind of warm but not too warm.

When i started to walk on Davie Street, after sleeping over in the West End, i couldnt believe it. Everybody, at 8:30, was walking towards Georgia Street, where the starting line was. And what a blast. Georgia was just packed. 55.000 people, music, supporters, everybody was here.
I made my way to the Green line. Depending on your estimated speed, you don't start at the same point. 

A bit before 9, a guest singer sang O Canada, and people around me sang as well, before clapping, and cheering up everybody. At 9am sharp, the fastest runners got started. And then slowly, the White group has moved towards the Starting line which was probbaly 100 meters away. And then, the Green Group, mine, has been able to slowly move, walk actually, for about 2 or 300 meters, i would say. And then, as soon as you pass the line, the time, le chronometre, starts for you, thanks to a little chip you had to fix to your lace.
Smart !

The beggining was kind of crazy. Bands were playing on the line, people were cheering us up everywhere. After few minutes, i had already passed 5692 persons, walking or just running very slowly. Making our way in Stanley Park was hard, so packed... It got better once we were by the ocean.

Petite vue bien sympathique.

When we arrived on Burrard Bridge, i knew i was half way. I checked at my watch. I was running for 30 minutes. It boosted me, thinking that i could actually be done in one hour.. or less :)

Less than one hour later, i was sprinting on Cambie Bridge, finishing the last one kilometer with burning legs. I had the time to see and say hello to Sam Sullivan, our former major in his wheeling chair.

The hardest part was actually when i had to walk "home", at the exact opposite of the downtown, feeling my legs getting sore... But i was proud of myself.

Oh yeah !

Par Hello Stéphanie - Publié dans : Stéph au Sport
Ecrire un commentaire - Voir les 14 commentaires - Recommander
Samedi 18 avril 2009
Another day, another week. Another week-end.
Time pass too fast, but i keep enjoying everything single day, everything single breathe, sun ray, sunset, smile. I keep enjoying looking at funny people in the street, weirdos, drunk couples in the bus on a saturday night, crazy drivers, bimbos on their heels, hockey fans, cute doggies and wild squirrels.
I keep my eyes wide open, to make sure i won't miss anything out there. I keep thinking that everybody has something to give in the street, even tho they don't even see it, even tho they think they are the less interesting person in the city.
I can't wait for breakfasts on the balcony, bbq on the beach or in the backyard, freesbee, swimming in Kits pool, sunset on English Bay or Spanish Banks.
But right now, spring is surrounding us, with beautiful pinky and white cherry blossoms in every street. Kits is all about white and pink and it's just beautiful.

Claire left yesterday. Maybe I'll see her in Paris this summer, who knows... My great french friends here will be in France at the exact same time, and keep trying to convice me to come, with, in my suitcases, a groovy canadian. We'll see...

Today is a kindof sunny saturday. Another day. We lost one of your funkiest souls, another one.

 While i was coming back from the airport yesterday, I couldn't help but thinkng about the souls i said good bye to, in just 3 years.
Too many farewells, too many airports, too many tears. Trop de retrouvailles et trop de departs.
In only one year, 2006, i said good bye to all my dear friends and family in France. Only 2 months later, i was seeing my Australian Boy taking a plane to go home. Few months later, my great friend Virginie was going back to Provence, followed by my best first friends in Van, Laure, Alex, Guillaume and Charlotte. La fin d'une ere, celle d'un PVT. The same year, Fab, Melissa and other people left Vancouver as well.
2007, after a very emotional visit in France, the first since i'd left, i was saying good bye to Gaelle, back to Europ, and Valentin was going back to France, waiting for his permanent residency. I was back to France for almost 2 months in the summer. Leaving again was a hard, hard time.
2008, ex.Cheri left for the North, leaving a huge empty space in the apartment. One of my colleagues and friend moved to Chili with her husband. Few months later, Cecile, my good friend is moving to San Francisco, and the 4-girls breakfasts became a 3-girls thing... The 3rd one is about moving and soon, we'll need to hire someone new...

I realized that there had been so many tears, so many emotions, so many "It will be okay", i wondered how many Good Byes a basic human can take. Seriously.. Does it have to be a part of the expat life ? I know now that i couldnt move away again, to start everything from the beginning, without .. i don't know, a great great great job offer.. in New York for instance.
Starting again from the beginning, making new friends again... and saying good bye to the other ones. One time in France has been way enough 3 years ago.
That's why, right after i came back from the airport, i asked Brandon if he was really planning to stay here for a while.
The answer was "Yes !".

And it fell good.


Par Hello Stéphanie - Publié dans : Lost In Vancouver
Ecrire un commentaire - Voir les 4 commentaires - Recommander
Jeudi 16 avril 2009
Quoi de neuf dans le monde ?

Punaise, les semaines defilent, c'est terrible. Je sais pas que c'est que je suis dans la lune, ou bien, mais ca passe trop vite. Il va falloir renoncer a Nip/Tuck, Sex and the City and Co le soir, jusque la mon echappatoire apres une journee a l'asile l'ecole, si je veux pouvoir faire tout ce que je veux faire.
Genre ecrire.
A la place, je passe mon temps a jouer au babyfoot et fumer des petards courir d'un lieu de travail a un autre, voir mes amis, courirtout court et chill out avec Brandon.

Mais ou va-t-on je vous le demande.



Donc, ce soir, alors que je roulais sur Beach Avenue, profitant des derniers rayons de soleil, des cerisiers en fleurs (meme que Kits est absolument divin avec tous ces arbres en fleurs roses et blanches, magnifique....), du soleil, de la brise printaniere (ou comment chuis encore malade), je me suis rappelee que CE dimanche, j'y passerai en courant (avec 50.000 autres personnes) et surtout, en souffrant sa pu*** de sa race pasque j'en serai seulement a 4 km et qu'il m'en restera 6.
Et oui, dimanche, c'est la Sun RUn, meme que j'espere que cette annee, ca sera effectivement la SUN Run.

Ouiinnnn.

Ainsi, ce matin, alors que j'avais prevu un jog tranquillou 45 minutes, je me suis levee avec a nouveau un mal de gorge a pleurer, la tete dans les choux, et donc, les boules, grave. Je me suis trainee pendant 1h30, a ronchonner que ca fait chier d'abeur, que faudrait que j'aille courir, tout ca, mais arghhhh.
A 10h, j'ai reussi l'exploit de m'auto souler, de m'auto enerver. Au point de sauter dans mes New Balance et profiter de 30 minutes libres avant mon cours pour aller courir vite fait. Du coup, j'ai speede comme une folle pour etre revenue a l'heure, et apres, j'etais beaucoup plus cool. J'ai passe une super journee, et finis en beaute dans un ptit resto japonais, au comptoir avec mon Canadien. Le petit resto est tellement populaire (et bon, pour moins de 10 dolls) qu'on fait la queue et qu'on passe commande sur le trottoir. T'as plus qu'a mettre les pieds sous la table, et hop.
Moins d'une heure plus tard, c'est 7:30, t'es rassasie, et tu peux aller profiter du coucher de soleil sur English Bay, assis sur un tronc sur la plage, face a l'ocean, en mangeant des lapins en chocolat que ma mere m'avait envoyes.

Que demander de plus, je vous le demande ?!
Par Hello Stéphanie - Publié dans : Vancouver Way Of Life
Ecrire un commentaire - Voir les 4 commentaires - Recommander

Garden State

 

Lostintranslation

Créer un blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus